 | Stefano Egidio Petroni - 1812 - 504 sayfa
...des sentiers de la prudence; 2i. Pour enrichir ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors. 22. Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses voies , avant qu'il créât aucune chose , j'étois dès-lors. 16. Per me principes imperant , et potente* decernunt justitiam. 17. Ego diligentes... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...montes gravi mole constitef ant : ante colles ego parLecture du livre de la Sagesse. Prov. Chap. VIII. Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses voies,, avant qu'il créât aucune chose au commencement. J'ai été établie dès l'éternité , et de toute antiquité, avant que la terre... | |
 | Daniel Ramée - 1843 - 518 sayfa
...l'Intelligence se fait entendre en ces termes, après avoir allégué son existence élernelïe : « Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses...l'éternité et dès le commencement, avant que la terre fût créée. Les abîmes n'étaient point encore lorsque j'étais déjà conçue; les fontaines n'étaient... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 sayfa
...l'aiment'. » Salomon en avait parlé précédemment d'une manière semblable : — «La Sagesse a dit : Le Seigneur » m'a possédée au commencement de ses...Avant qu'il créât aucune chose j'étais dès lors. » Lorsqu'il préparait les cieux j'étais présente — , » j'étais avec lui, et je réglais toutes... | |
 | Etienne Vacherot - 1846 - 624 sayfa
...c'est le mystique auteur de l'Apocalypse. On se souvient des paroles de Salomon sur la Sagesse : « J'ai été établie dès l'éternité et dès le commencement avant que la terre fût créée , les abîmes n'étaient point encore conçus. » Ecoutons saint Jean : « Au commencement... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...des sentiers de la prudence, 21 pour enrichir ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors. 22 Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses...avant qu'il créât aucune chose, j'étais dès lors. 23 J'ai ctc établie dès l'éternité et dès le commencement, avant que la terre fût créée. 24... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 546 sayfa
...juste. — Par moi les princes commandent ; par moi les maîtres de la terre rendent la justice. — Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses voies; avant qu'il créât aucune chose, j'étais dès-lors. — J'ai été établie dès l'éternité et dès le commencement, avant que la terre fût... | |
 | Auguste-Ferdinand-François Mariette - 1856 - 106 sayfa
...à se distinguer une autre manifestation de Dieu, la Sagesse. « Le Seigneur, dit la « Sagesse 3, m'a possédée au commencement de ses voies; « avant qu'il créât aucune chose, j'étais dès-lors Lorsque le « Seigneur préparait les cieux, j'étais présente.... Lorsqu'il « environnait... | |
 | Auguste Mariette - 1856 - 70 sayfa
...à se distinguer une autre manifestation de Dieu, la Sagesse. « Le Seigneur, dit la « Sagesse 3 , m'a possédée au commencement de ses voies; « avant qu'il créât aucune chose, j'étais dès-lors Lorsque le « Seigneur préparait les cieux, j'étais présente.... Lorsqu'il (t environnait... | |
 | Ad Stappaerts - 1857 - 356 sayfa
...sagesse. Il n'ya plus d'obscurité dans ces paroles entendues de la conception de la mère de Dieu : « Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses...voies; avant qu'il créât aucune chose, j'étais; etc. ' » 1 Ces paroles se rapportent uniquement à la Sagesse, au Verbe ; Marie est présentée ici... | |
| |
Le Seigneur m'a possédée au commencement de ses voies, avant qu'il créât aucune chose, au début ; j'ai été établie dès l'éternité et de toute antiquité; les abîmes n'étaient pas encore et déjà j'étais conçue. 
