 ... non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae : e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore.  Miscellanea - Sayfa 431905Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...ciò. La terza si è , che posto che fosse 1' uno e 1' altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando , converrebbe essere me laudatore di me medesimo. La qual cosa al postutto è biasimevole- a chi '1 fa, e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia,... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - 496 sayfa
...dice che non può trattar di lei senza lodar sè stesso : " Non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo ; la qual cosa al postutto è biasimevole a chi il fa ; e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore." (Vita... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa ), e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perchè molte volte il numero... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa ), e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perché molte volte il numero... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...non è convenevole a me trattare di ciò , per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo ( la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa ), e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perché molte volte il numero... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...ciò. La terza si é, che posto che fosse l'uno e l'altro, non é convenevole a me trattare di ciò, per quello, che trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo. La qual cosa al postutto é biasimevole a chi 'I fa,' e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia,... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...protesta non poter trattar di lei senza lodar sè stesso: "Non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la qual cosa al postutto è biasimevole a chi il fa, e perciò lascio cotale trattato ad altro chiosatore £. Tuttavia,... | |
 | Gabriele Rossetti - 1842 - 124 sayfa
...sclama : " Non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, mi converrebbe essere laudatore di me medesimo, la qual cosa è al postutto biasimevole a chi la fa ; e perciò lascio cotale trattato ad altro chiosatore " (Vita Nuova). V. "V -, Cotal chiosatore... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 sayfa
...altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che trattando mi converrebbe essere lodatore di me medesimo (la qual cosa è al postutto biasimevole a chi '1 fa), e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia, perchè molte volte il numero... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 378 sayfa
...ciò. La terza si è, che posto che fusse T uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo. La qual cosa al postutto è biasimevole a chi'1 fa; epperò lascio cotale trattato ad altro chiosatore. Tuttavia,... | |
| |
