 Allora cominciai a piangere molto pietosamente; e non solamente piangea ne la imaginazione, ma piangea con li occhi, bagnandoli di vere lagrime. Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli li quali tornassero in suso,...  Miscellanea - Sayfa 201905Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1856 - 1068 sayfa
...poeta : « Io immaginava « di guardare verso lo ciclo, e parea« ini vedere moltitudine d' angeli , li « quali tornassero in suso, ed aveano « dinanzi da loro una nebuletta bian« chissima ». Nulla di nuovo adunque; ina. lievemente tratteggiata, la solita rappresentazione... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 286 sayfa
...si r incendio imaginato cosse che convenne che il sonno si rompesse. CAPITOLO XXIII 119 d' angeli, li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da...nebuletta bianchissima. A me parca che questi angeli cantassero gloriosamente ; e le parole del loro 'canto mi parea udire che fossero queste: Osanna 40... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 98 sayfa
...fuoco dentro a la quale i' discernea una figura d'un signore di pauroso aspetto. VN 23,38: . . . . e pareami vedere moltitudine d'angeli, li quali tornassero...aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. Jene merkwürdige Stelle, wo nach Fraticelli Beatrice mit einer Wolke verglichen wird, findet vielleicht... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...imaginazione, ma piangea con gli occhi, bagnandoli di vere lagrime. Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli, li quali tornassero...aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. A me parea che questi angeli cantassero gloriosamente; e le parole del loro canto, mi parea udire che fossero... | |
 | Dante Alighieri - 1902 - 280 sayfa
...che il sonno si rompesse. 3fi. moltitudine d'angeli ecc. In una canz. che fu composta in d' angeli, li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. A me parea che questi angeli cantassero gloriosamente ; e le parole del loro canto mi parea udire che fossero... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 890 sayfa
...della IN uaii 35 : < Io imaginava di guardare verso lo cielo, e panami vedere moltitudine d'angeli, U quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima » e 153 : e Levava gli occhi miei bagnati in pianti £ vedea (che parean pioggia di manna) Li angeli... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 344 sayfa
...Alors je commençai à pleurer fort piteusement ; et non seulement je pleurais dans l'imagid' angeli, li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da...nebuletta bianchissima. A me parca che questi angeli cantassero gloriosamente, e le parole del loro canto mi parca udire che fossero queste : Osanna in... | |
 | Demetrio Ferrari - 1908 - 1130 sayfa
...passaggio dell'anima di Beatrice a una vita migliore : « Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine d'angeli, li quali tornassero...aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima ». Qui il nostro, con bella e poetica finzione, imagina che Dante abbia la visione della sua donna,... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 494 sayfa
...Alors je commençai à pleurer fort piteusement; et non seulement je pleurais dans l'imagid' angeli, li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. A me pareache questi angeli cantassero gloriosamente, e le parole del loro canto mi parea udire che fossero... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 sayfa
...bagnandoli di vere lagrime. Io imaginava di guardare verso lo cielo, e pareami vedere moltitudine di angeli li quali tornassero in suso, ed aveano dinanzi da loro una nebuletta bianchissima. A me parea che questi angeli cantassero gloriosamente, e le parole del loro canto mi parea udire che fossero... | |
| |
