 | sir Humphrey Lynde - 1819 - 584 sayfa
...declarata, indubitanter recipio, atque profiteer, simulque contraria orania, atque haereses quasqunque ab Ecclesia damnatas, et rejectas, et anathematizatas» ego pariter damno, rejicio et anathematize. Hanc veram Catholicam fidem, (extra quam nemo salvus esse potest) quam in praesenti sponte... | |
 | Johann Georg Benedikt Winer - 1824 - 170 sayfa
...ecclesia damnatas et rcj.cc tas et anathematizatas ego pàriter daiuno , et anathematize. liane vero catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest,...in praesenti sponte profiteer et veraciter teneo, eandem integrara et immaculatam usque ad extremum vitae spiritum coustantissime Deo adjuvante retiñere,... | |
 | Joseph Blanco White - 1825 - 572 sayfa
...same whole and entire, with God's assistance, to the end of my life. Amen." The Latin original. — " Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus...in praesenti sponte profiteer, et veraciter teneo, eandem integram, et inviolatam, usque ad extremum vitae spatium constantissime (Deo adjuvante) retinere... | |
 | Joseph Blanco White - 1825 - 414 sayfa
...same whole and entire, with God's assistance, to the end of my life. Amen." The Latin original. — " Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest, quam in prassenti sponte profiteor, et veraciter teneo, eandem integram, et inviolatam, usque ad extremum vitae... | |
 | Joseph Blanco White - 1826 - 144 sayfa
...whole and entire, with God's assistance, to the end of my life. Amen.' " The Latin original: — ' Hanc veram Catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest, quam in prsesenti sponte profiteer, et veraciter teneo, eandem integram, et inviolatam, usque ad extremum vitae... | |
 | Robert Southey - 1826 - 566 sayfa
...of Faith, or Symbolic Books of the Roman Catholic, Greek, and principal Protestant Churches. 1816. $ Hanc veram Catholicam Fidem, extra quam nemo salvus esse potest, quam in prasenti sponte profitecr, et veraciter teneo, eandcm integram et inviolatam, usque ad extremum vitce... | |
 | Philip Allwood - 1826 - 110 sayfa
...of the original passage, distinguishing in Italics the part omitted in Dr. Challoner's version :—" Hanc veram Catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse " potest, quam in prsesenti sponte profiteor, et veraciter teneo, eandem ' integram, et inviolatam, usque ad extremum... | |
 | George Bull - 1827 - 338 sayfa
...subjects, or by those that are " any way under my care. So help me God, and " these his holy gospels V k Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest, quam in praesenti sponte profiteor, et veraciter teneo, candem integram et inviolatam, usque ad extremum vitae spiritum, constantissime... | |
 | Hugh Macneile (Dean of Ripon.) - 1829 - 136 sayfa
...the profession, after anathematizing all things contrary to the Decrees of Trent, are as follow:—" Hanc veram Catholicam fidem, EXTRA QUAM NEMO SALVUS...praesenti sponte profiteer et veraciter teneo, eamdem integram et immaculatam, usque ad extremum vitae spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere et... | |
 | 1830 - 1280 sayfa
...omnia atque haereses , quascumque ab Ecclesia damnatas et rejectas et anatbematizatas , ego panter damno , rejicio et anathematizo. Hanc veram Catholicam fidem , extra quam nemo salvus C* bekennen, dat, ware flechts het grondbegrip waarachtig, de afgeleide begrippen zulks insgelijks... | |
| |
... et confiteri, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum. 
