 | Michel de Montaigne - 1796 - 464 sayfa
...s'il ne s'esleive au dessus de l'humanité ? Vovlà un bon mor, et un utile désir: mais pareillement absurde. Car de faire la poignée plus grande que...bras , et d'espérer enjamber plus que de l'estendue ce nos jambes, cela est impossible et monstrueux : et l'est encores que l'homme se monte au dessus... | |
 | Matthias Claudius - 1812 - 258 sayfa
...fec, nisi supra humana se erexerit.« Voilà, fagt er, un bon mot et un util desir: mais pareillement absurde. Car de faire la poignée plus grande que...de nos jambes; cela est impossible et monstrueux: ny que l'homme se monte au dessu de soy et de l'humanité: car il ne peut voir que de ses yeux, ny... | |
 | Matthias Claudius - 1829 - 602 sayfa
...nisi supra humana se erexerit. « Voilà, fagt er, un bon mot et un util désir: mais pareillement absurde. Car de faire la poignée plus grande que...de nos jambes; cela est impossible et monstrueux: ny que l'homme se monte au dessu de soy et de l'humanité : car il ne peut voir que de ses yeux, ny... | |
 | 1911 - 984 sayfa
...créature que l'homme, dit Montaigne, s'il ne s'élève au-dessus de l'humanité! » Mais, ajoute-t-il, « de faire la poignée plus grande que le poing, la...grande que le bras et d'espérer enjamber plus que l'étendue de nos jambes, cela est impossible et monstrueux, ni que l'homme se monte au-dessus de soi... | |
 | Michel de Montaigne - 1834 - 744 sayfa
...dessus de l'humanité! > Voylà un bon mol et un utile désir, mais pareillement absurde : car de foire la poignée plus grande que le poing , la brassée plus grande que le bras, et d'espérer eniamber plus que de l'estendue de nos iambes, cela est impossible et monstrueux; ny que l'homme se... | |
 | Michel de Montaigne - 1836 - 858 sayfa
...ne s'esleve au dessus de l'humanité ! >• Voylà un bon mot et un utile désir, mais pareillement absurde : car de faire la poignée plus grande que...la brassée plus grande que le bras, et d'espérer eniamber plus que de l'estendue de nos iambes , cela est impossible et monstrueux ; ny que l'homme... | |
 | Michel de Montaigne - 1842 - 862 sayfa
...s'il ne s'esleve au dessus de l'humanité ! - Voylà un bon mot et ua utile désir, mais pareillement absurde : car de faire la poignée plus grande que le poing , la (l)Plutarquene fait ici que transcrire et développeras paroles du Tinu'e : « Nous avons tort de dire,... | |
 | Démonstrations - 1843 - 720 sayfa
...s'il ne s'clêve au-dessus de l'humanité ! Voilà un bon mot et un utile désir; mais pareillement absurde. Car de faire la poignée plus grande que...plus grande que le bras, et d'espérer enjamber plus de l'étendue de nos jambes, cela est impossible et monstrueux : et l'est encore que l'homme se monte... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 500 sayfa
...poignée plus grande que le poing, la brassée » plus grande que le bras, et d'espérer d'enjamber » plus que de l'estendue de nos jambes, cela est »...l'est encore que » l'homme se monte au-dessus de soi et de l'hu» manité , car il ne peut voir que de ses yeux ni » saisir que de ses prises; il s'eslevera... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 sayfa
...nécessité d'un secours divin : — « Voilà un bon mot et » un utile désir, dit-il, mais pareillement absurde: » car de faire la poignée plus grande que...la brassée plus grande que le bras, et d'espérer » d'enjamber plus que de l'estendue de nos jam» bes, cela est impossible et monstrueux, et l'est... | |
| |
O la vile chose, dict-il, et abjecte que l'homme, s'il ne s'esleve au dessus de l'humanité e ! » Voylà un bon mot et un utile désir, mais pareillement absurde. Car... 
