 | Charles Batteux - 1771 - 392 sayfa
...Totum opus xdifices, iterumque iterumque retractes , Laudatum alterius frustrà mirabere carmen. i 60 Nec te fors inopina regat, casusque labantem. Omnia consiliis provisa , animoque volenti Certus age, acsemper nutu rationis eant res. Quandoquidem sxpe incerti hue illucque vagamur, Inque alia ex aliis... | |
 | Itali - 1808 - 448 sayfa
...agites quodcunque canis, tecumque premendo Totum opus œdifices, iterumque iterumque retractes, Laudatum alterius frustra mirabere carmen. Nec te fors inopina...orsa, Dum multa ac varians animis sententia surgit. Saspe vides, primis ut quidam longius orsis Digrediuntur, et obliti quasi cœpta priora, Longe aliis... | |
 | Itali - 1808 - 454 sayfa
...agites quodeunque canis, tecumque premendo Totum opus aedifices, iterumque iterumque retractes, Laudatum alterius frustra mirabere carmen. Nec te fors inopina...casusque labantem ; Omnia consiliis provisa, animoque voleuti Certus age, ac semper nutu rationis cant res. Quandoquidem sœpe incerti hue illucque vagamur,... | |
 | Marco Girolamo Vida - 1819 - 218 sayfa
...quodeumque 'canis, tecumque premendo Totum opus aedifices, iterùmque iterùmque retractes, Laudatum alterius frustra mirabere carmen. Nec te fors inopina...labantem : Omnia consiliis provisa , animoque volenti €o tus age, ac semper nutu rationis eant res. Quandoquidem saepè incerti hùc , illùcque vagamur... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 sayfa
...he roves, And courts the cooling shelter of the groves. For why should Homer deck the gorgeous car, Omnia consiliis provisa, animoque volenti Certus age,...nutu rationis eant res. Quandoquidem saepe incerti huc, illucque vagamur, Inque alia ex aliis inviti illabimur orsa, Dum multa ac varians animis sententia... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 sayfa
...he roves, And courts the cooling shelter of the groves. For why should Homer deck the gorgeous car, Omnia consiliis provisa, animoque volenti Certus age, ac semper nutu rationis eant res. Quandoquidem ssepe incerti hue, illucque vagamur, Inque alia ex aliis inviti illabimur orsa, Dum multa ac varians... | |
 | Karl Borinski - 1914 - 348 sayfa
...Zusammenfassung der klassischen Poetik einen folgereichen Nachdruck auf die Beachtung der «ratio»; Omnia consiliis provisa animoque volenti Certus age ac semper nutu rationis eant res.*) Rationalismus. Sind es diese Verse, die gleich der ersten klassischen Poetik den ständigen Vorwurf... | |
| |
Totum opus œdifices, iterumque iterumque retractes, Laudatum alterius frustra mirabere carmen. Nec te fors inopina regat, casusque labantem ; Omnia consiliis provisa, animoque volenti Certus age, ac semper nutu rationis eant res. Quandoquidem saepe incerti... 