 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sayfa
...discoscesa Trovammo risonar quelP accjua tinta , Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa . 106 Io ave* una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta . riferisce il Landino , fosse una volta disegno , 'ma poi non. eseguito ,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 sayfa
...tipa discoscesa Trovammo tisonar quell' acqua tinta, Sì che 'n poca ora avtia l' orecchia offesa : Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza a la pelle dipinta . Poscia che l' ebbi tutta da me .sciolta , Ss come '1 duca m' avea comandaro,... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...una ripa discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta, Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 duca m' avca comandato,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sayfa
...discoscesa Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l'orecchta offesa: Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dlpinta. Poscta che rebbi tutta da me sciolta, Sì come "1 dnca m' avea comandato,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...discoscesa Trovammo risonar quell* acqua tinta , Si che '11 poca ora avria l' orecchia offesa • Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la Ionza alla pelle dipinta . Coscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Si come 'l duca m' avea comandato... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sayfa
...pochissimi . Sentimmo risonar queir acqua tinta , Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa . 106 Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta . 104 * Sentimmo (in vece di Trovammo) risuonar quell'acqua tinta , bellissima... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 sayfa
...quell'acqua 43 tinta, Sì che 'M poca ora avria l'orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E cou essa pensai alcuna volta Prender la 44 lonza 45 alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come'l duca m'avra comandato, Persila a lui aggroppata e ravvolta.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria l' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 2. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Sì come 'l duca m' avea comandato,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria 1' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 5. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come 1 duca m' avea comandato,... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...observes, there is a passage in Canto 16, which is in favour of the general interpretation : — lo aveva una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alia pelle dipinta. " I had a cord that braced my girdle round Wherewith I erst had thought,... | |
| |
Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Sì come 'l Duca m' avea comandato , Porsila a lui aggroppata e ravvolta; Ond... 
