 | Benjamin Franklin - 1773 - 368 sayfa
...» il voudra, en vous faifant renfermer dans une prifon , & vous » y tenant le refte de vos jours, fi vous n'êtes pas en état de le » payer. Quand vous avez conclu votre marché , vous ne foh» giez peut-être gueres au payement j mais, comme dit le pauvre... | |
 | Benjamin Franklin - 1773 - 364 sayfa
...il voudra , en vous faifant renfermer dans une prifon , & vous » y tenant le refte de vos jours , fi vous n'êtes pas en état de le » payer. Quand vous avez conclu votre marché , vous ne fon» giez peut-être gueres au payement 5 mais , comme dit le pauvre... | |
 | Jean Raymond de Petity - 1775 - 604 sayfa
...il voudra , M en vous faifant renfermer dans une prifon j »> & vous y tenant le refte de vos jours, fi vous »» n'êtes pas en état de le payer. Quand vous « .avez conclu votre marché , vous ne fongiez »> peu-être guères au payement « ; mais les •Créanciers... | |
 | 1789 - 768 sayfa
...vous foumettez vous-même à cette tyrannie , quand vous vous endettez par la fantaifie de paroître. Votre créancier a le droit fi bon lui femble , de...peut arriver que vous ne fongiez guères au paiement ; mais les créanciers , comme dit le bonhomme Richard, « ont meilleure mémoire que les débi' teurs.... | |
 | 1789 - 742 sayfa
...vous foumettez vous-même à cette tyrannie , ouand vous vous endettez par la fanuifie de paroître. Votre créancier a le droit fi bon lui femble , de...vous plaît» il peut arriver que vous ne fongiez gucres au paiement > mais les créanciers , comme dit le bonhomme Richard , « ont meilleure mémoire... | |
 | Arnaud Berquin - 1803 - 232 sayfa
...semble , de vous priver de votre liberté , en vous confinant pour toute votre vie dans une prison , si vous n'êtes pas en état de le payer. Quand vous avez fait le marché qui vous plaît, vous ne songiez peut-être guère au paiement; mais les créanciers ont meilleure mémoire que les... | |
 | Gabriel Peignot - 1809 - 138 sayfa
...vie dans une prison, ou en vous vendant comme esclave, si vous n'êtes pas en état de le payer (i). Quand vous avez fait le marché qui vous plaît, il peut arriver que vous ne songiez guères au payement ; mais les créanciers, comme dit le bonhomme Richard, tt ont meilleure... | |
 | Benjamin Franklin - 1826 - 278 sayfa
...liberté, en vous confinant pour toute votre vie dans une prison, ou en vous vendant comme esclave, si vous n'êtes pas en état de le payer. Quand vous avez fait votre marché, peutêtre ne songiez- vous guère au paiement ; mais les créanciers, comme dit le bonhomme... | |
 | Eugène Daire - 1847 - 766 sayfa
...liberté, en vous confinant pour toute votre vie dans une prison, ou en vous vendant comme esclave, si vous n'êtes pas en état de le payer. Quand vous avez fait votre marché, peut-être ne songiez-vous guère au paiement ; mais les créanciers , comme dit le... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1860 - 280 sayfa
...votre liberté, en vous confinant pour la vie dans une prison ou bien en vous vendant comme esclave si vous n'êtes pas en état de le payer. Quand vous avez fait votre marché, peut-être ne songiez- vous guère au payement; mais, comme . dit le bonhomme Richard,... | |
| |
Votre créancier a le droit, si bon lui semble, de vous priver de votre liberté, en vous confinant pour toute votre vie dans une prison, ou en vous vendant comme esclave, si vous n'êtes pas en état de le payer. Quand vous avez fait le marché qui vous... 
