 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...haro. , quid toquimini. Non inimvoseftit quiloquimini , (edSpi* ritus tatnsveflri , qui j7<> TESTES »s vous livrera entre leurs mains , ne vous mettez point...vous leur parlerez, ni de ce que vous 'leur direz : car ce que vous leur devez dire loquitur in vobis. Travous fera donné à l'heure det autem frater... | |
 | Charles-François Prophète - 1737 - 374 sayfa
...Gentils. Mais lorf» qu'on vous mettra entre leurs mains, » ne vous mettez pas en peine com» ment vous leur parlerez , ni de ce » que vous leur direz....Ce que vous » leur devez dire vous fera donné à »> l'heure même. Car ce n'eft pas vous «qui parlez, mais c'eft l'efpnt de vo» tre Pere qui parle... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...de moi , aux gouverneurs et aux rois , pour leur servir de témoignage aussibien qu'aux nations. 19. Lors donc qu'on vous livrera entre leurs mains , ne...vous leur parlerez , ni de ce que vous leur direz; car ce que vous devez leur dire vous sera donné à l'heure même; 20. puisque ce n est pas vous qui... | |
 | 1836 - 376 sayfa
...pour leur servir de témoignage aussi bien qu'aux nations. 19. Lors donc qu'on vous livrera entreleurs mains, ne vous mettez point en peine comment vous leur parlerez, ni de ce que vous leur direz : car ce que vous devez dire vous sera donné à l'heure même; 20. Parce que ce n'est point vous qui... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 536 sayfa
...finir. Il partit avec cette mince provision , se confiant en celui qui a dit : « Ne vous mettez pas en peine comment vous leur parlerez , ni de ce que vous leur direz ; car ce que vous leur devez dire vous sera donné à l'heure même. » {Math, x, 1 9. ) Le mercredi... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...gouverneurs & aux rois, pour leur fervir de témoignage auffi bien qu'aux nations. 49. Lors donc que l'on vous livrera entre leurs mains, ne vous mettez point...comment vous leur parlerez ni de ce que vous leur direz; car ce que vous leur devez dire vous fera donné à 1 heure même ; 20. Puifque ce n'eft pas vous qui... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 488 sayfa
...qu'il nous en donne par ces paroles de son Evangile : Lorsqu'on vous livrera aux mains de vos ennemis, ne vous mettez point en peine comment .vous leur parlerez, ni de ce que vous leur direz ; car ce que vous devez leur dire vous sera <lonné à l'heure même ' . Je vous donnerai moi-même... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...gouverneurs et aux rois , pour leur servir de témoignage aussi bien qu'aux nations. 19. Lorsdoncqu'on vous livrera entre leurs mains, ne vous mettez point...vous leur parlerez , ni de ce que vous leur direz ; car ce que vous devez leur dire vous sera donné à l'heure même; 20. puisque ce n'est pas vous... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...devant eux et devant les Gentils. Mais lorsqu'on vous mettra entre leurs mains, ne vous mettez pas en peine comment vous leur parlerez, ni de ce que vous leur direz : ce que vous leur devez dire vous sera donné à l'heure même ; car ce n'est pas vous qui parlez , mai» c'est l'Esprit de voire Père... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1849 - 646 sayfa
...moi, aux gouver» neurs et aux rois, pour leur servir de témoignage aussi hien qu'aux ua» lions... Lors donc qu'on vous livrera entre leurs mains, ne vous mettez » point en peinecomment vous leur parlerez, ni de ce que vous leur direz...; » et vous serez haïs de tous les... | |
| |
Lorsdoncqu'on vous livrera entre leurs mains, ne vous mettez point en peine comment vous leur parlerez , ni de ce que vous leur direz ; car ce que vous devez leur dire vous sera donné à l'heure même; 20. 
