...mourroit point. Cependant, Jésus n'avoitpasdit: II ne mourra point; mais il avoit seulement dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? 24 C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites ; et nous savons que...

...et lui , âpres lai résurrection, et a montré pourquoi et dans quel sens Christ dit de 'St. Jean , «si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe?»^ Grotiiis et d'autres critiques encore ont prétendu que ce n'était pas St. Jean qui avait ajouté...

...mourroit point. Cependant, Jésus n'avoit pas dit : II ne mourra point ; mais il avoit seulement dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? 24 C'est ce Disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites, et nous savons que...

...donc l'ayant vu, dit à Jésus : Seigneur, et celui-ci, que lui arrivera-t-il ? 22 Jésus lui dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? Toi, suis-moi. 23 Ce qui fit courir le hruit parmi les frères, que ce Disciple ne mourroit point....

...mourroit point. Cependant Jésus n'avoit pas dit : II ne mourra point; mais il avoit seulement dit : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne , que t'importe ? 24- C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites ; et nous savons...

...disciple-là ne mourroit point. Cependant, Jésus ne lui avoit pas dit, II ne mourra point ; mais, Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? 23 E quela parola é courùa entra li fraré, que quel disciplé éïqui meureria pâ. Per tant,...

...deviendrait St. Jean, le Seigneur lui dit qu'il ne devait pas se meure en peine de cela : toi suis-moi ; si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? 3° Quant »u passage de Matth. XIX, nous tombons d'accord que la continence est un beau don, et que...

...disciple-là ne mourrait point. Toutefois, Jésus n'avait pas dit à Pierre : v. il ne mourra point ; mais si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe*. » 1 Exiit ergo sermo iste inter fratres : quia discipulm ille non moritur. Et non dixitei Jcsus: non...

..., le discours sur la venue de Jésus. Pierre demandait ce qui arriverait à l'apôtre Jean, Jésus répond : Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que vous importe, Èàv «ÙTOV Ôs'Xw («vsw, eoiç ep^ap-ai, TI Trpoç ai (Y. 22)? L'évangile ajoute...

...Pierre le voit , et demande au Messie si Jean aussi doit bientôt mourir de la mort du martyre. « Et si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? (1) » répond Jésus. Les disciples ont cessé de le voir : c'est ainsi que les vagues de la mer se...