 | Johann Karl Ludwig Gieseler - 1836 - 442 sayfa
...prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares ; sed vel in Latina, vel in Graca lingua, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus gentibus dilátala cantat. Pradicare vero, aut sermonem in populo faceré tibi licet, quoniam Psalmista omnes admonet... | |
 | Joseph Fiedler, Franz Ritter von Miklosich - 1851 - 338 sayfa
...inaudisset, Methodium slavice cantare missam , hanc illi novationem papa inhibuit , jubens cum celelebrare „aut graeca lingua aut latina , sicut ecclesia Dei...cantal." Quid quod iisdem temporibus Bulgari baptismum petieranl el acceperant a Nicolao papa latino ; quern jure putat Salagius rem gratissimam fecisse graecis... | |
 | Franz Ritter von Miklosich, Joseph Fiedler - 1851 - 658 sayfa
...„aut graeca lingua aut latina , sicul ecclesia Dei tolo terrarum orbe diffusa el in omnibus genlibus dilátala cantal." Quid quod iisdem temporibus Bulgari...baptismum petierant et acceperant a Nicolao papa latino ; qucm jure pulat Salagius rem gratissimam fecisse graecis in Moravia sacerdotibus Cyrille et Methodio,... | |
 | Johann Heinrich Kurtz - 1856 - 588 sayfa
...prohibuimus, ne in ea lingua sacra Missarum solemnia celebrare«; sed ve! in Latina, vel in Graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus gentibus dilátala cantat. Praedicare vero, aut sermonem in populo faceré tibi licet, quoniam Paalmista omnes admonet... | |
 | 1859 - 474 sayfa
...und anzubefehlen, entweder lateinisch oder griechisch! zu schreiben, und die Messe zu lesen („aul graeca lingua aut latina sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat"). Wie hätte der heil. Kyril bei seiner Rechtfertigung vor dem Papste sagen können:... | |
 | Josip Marn - 1880 - 218 sayfa
...historia vestigia. Imo cum tandem A. 879, Johannes VIII inaudisset, Methodium slavice cantare missam, hanc illi novationem papa inhibuit, jubens eum celebrare...toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat." Quid quod iisdem temporibus Bulgari baptismum petierant et acceperant a Nicolao papa... | |
| |
Moravi ; sed de linguae slavicae in sacris usu primis jam quatuor et dimidio annis teutato nulla in historia vestigia. Imo cum tandem A. 879, Johannes VIII inaudisset, Methodium slavice cantare missam, hanc illi novationem papa inhibuit, jubens eum celebrare... 