 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 sayfa
...tenebrarum harum, contra spiritalia nequitie iu caelestibus. Propterea accipite armaturam dei ut poseitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate et13 induti11 lorica15 iustitiae et calciati1" pedes in praeparatione evangelii pacis, in omnibus súmenles... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 sayfa
...Contra spiritalia nequitia in caelestibus» "Propterea accepite armatura dei» Ut possitis resistcre in die malo» Et in omnibus perfecti stare "State ergo succincti lumbos uestros in ueritate *> Et induiti luricam iustitiae 16 et calciati pedes in praeparatione euangelii... | |
 | 1871 - 776 sayfa
...stampa, e grande sedut1 Indiiti loricam fidei et caritatis. I, Thess. V, 8. 1 Àccipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare. State ergo succinti luuibos. ... in omnibus sumentes scutuin lidei, in quo possitis omnia tela iniquissimi ignea... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1872 - 682 sayfa
...remarqué, par ces paroles de l'Epître aux Ephésiens (VI, 13 ss.) : « Accipite armaturam « Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti...« induite loricam justitiœ, et calceati pedes in praeparatione « evangelii pacis; in omnibus sumentes scutum fidei, in quo « possitis omnia tela Nequissimi... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in cœlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti...State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et calceati pedes in praeparatione evangelii pacis : in omnibus sumentes... | |
 | V.-G. H. Jalat - 1877 - 312 sayfa
...cette armure. Les voici: State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti /oricam juslitiœ, et calceati pedes in prœparatione Evangelii pacis In omnibus sumentes scutum fidei, et galeam salutis assumite, et gladium spiritus, quod est verbum Dei. C'est la ceinture de la vérité... | |
 | 1881 - 614 sayfa
...ces allégories semble être le passage suivant de saint Paul : « Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti...State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et indnti loricam justitiae; et calceati pedes in praeparatione evangelii pacis ; in omnibus sumentes... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1891 - 842 sayfa
...remarqué, par ces paroles de l'Epître aux Ephésiens (VI, 13 ss.) : « Accipite armaturam « Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti...lumbos vestros in veritate, et « induite loricam justitia;, et calceati pedes in prœparatione « evangelii pacis; in omnibus sumentes scutum fidei,... | |
 | Catholic Church - 1896 - 380 sayfa
...rectores tenebrarum harum . contra spiritualia nequicie in celestibus. Propterea accipite armaturam dei : ut possitis resistere in die malo . et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti || fol. 69. lumbos uestros in ueritate: in duti loricam iusticie . et calciati pedes in preparacione... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 sayfa
...rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitie in celestibus. Propterea accipite armaturam dei : ut possitis resistere in die malo : et in omnibus perfecti stare. State ergosuccinti lumbos uestros in ueritate : ас et induti lorica iustitie : et calciati pedes in preparatione... | |
| |
Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et calceati pedes in praeparatione evangelii pacis : in omnibus sumentes scutum... 
