 | Matthias Conradi - 1820 - 210 sayfa
...nid) t imtvillfommcu fci;u2fn ber Iateinifd)en ©ргафе &ei§t e¿ alfo : Paternoster, qui es ¡ц coelis ! Sanctificetur nomen tuum. Adveniat Regnum tuum. Fiat voluntas tua quemadmodum in coelis , sie etiam in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita riostra... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 sayfa
...vitam aetcrnam, Amen, TERTIO, ORATIO, QUAM NOBIS CHRISTUS TRADIDIT Ш EVANGELIO. Palor nostcr, cjui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum...voluntas tua, quemadmodum in coelo , sic etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis liodie. Et remitte n obis débita nostra, sicut et nos remittimus... | |
 | Adam Wall - 1828 - 530 sayfa
...gloriam resurgamus, per Jesum Christum Dominum Nostrum, cujus nomine et verbis has preces claudamus: Pater Noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum fiat ; voluntas tua, sicut in coelis, sic etiam in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et remitte nobis debita... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 sayfa
...possitis. Dominus noster Jesus Christus ad suos discipulos dixit, Vos quidem in hunc modum orabitis : Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 sayfa
...possitis. Dominus noster Jesus Christus ad suos discipulos dixit, Vos quidem in hunc modum orabitis : Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra,... | |
 | Franz Sartori - 1830 - 474 sayfa
...Schuldigern; führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von allem Übel. Amen. Lateinisch. Pater noster. Qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra.... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - 950 sayfa
...saeculorum. Amen. Oremus. Praecepüs salntaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere: Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum; Fiai voluntas tua, sicut in coelo, et in terra: Panem nostrum qtiotidianum da nobis hodie; Et dimitte... | |
 | William Palmer - 1832 - 408 sayfa
...forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation ; But deliver us from evil. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra... | |
 | Thomas Mount Fallow - 1838 - 302 sayfa
...the soul of this child.] Eadem etiam ipse sacerdos dicat, cunctis audientibus, modeste et distincte ; [Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et demitte nobis debita nostra,... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 sayfa
...sseculorum. R. Amen. Oremua. 1'ii.wKrns salutaribus moniti, et divina institutione formati , audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum own gratuitous pardon. Thro' Christ our Lord.... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
