 | Eduard Reuss - 1878 - 764 sayfa
...corruption n'hérite point l'incorruptibilité. Voyez, je vous dis un mystère : nous ne mourrons point tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au dernier son de la trompette. Car la trompette sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles,... | |
 | 1878 - 776 sayfa
...corruption n'hérite point l'incorruptibilité. Voyez, je vous dis un mystère : nous ne mourrons point tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au dernier son de la trompette. Car la trompette sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles,... | |
 | Louis Leblois - 1883 - 488 sayfa
...je vous dis un mystère (c'est-àdire une vérité précédemment inconnue) : nous ne mourrons point tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au dernier son de la trompette. Car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles,... | |
 | 1894 - 362 sayfa
...l'incorruptible. Voici que je vous fais une révélation (;.8oy jrjsrvipiov ûjûv léyw) : Nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au son du dernier clairon : il sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous,... | |
 | Charles Renouvier - 1897 - 712 sayfa
...l'incorruptible. Voici que je vous fais une révélation (ISoù ^uat^ptov ùjj.ïv X^w) : Nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, en un instant , en un clin d'œil, au son du dernier clairon : il sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous,... | |
 | 1907 - 666 sayfa
...grec ne soulève aucune difficulté, car on lit dans I Cor. xv, 5152 : « Tous nous ne mourrons pas, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette, (car elle sonnera) et les morts se lèveront incorruptibles, et nous, nous... | |
 | 1893 - 654 sayfa
...l'incorruptible. Voici que je vous fais une révélationi (;.6oj u/jîr/jp'.ov iutv \ijo>) : Nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'ueil, au son du dernier clairon : il sonnera et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous,... | |
 | Aimé Puech - 1928 - 516 sayfa
...corruption n'hérite pas l'incorruptibilité. Voici que je vous dis un mystère : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette ; les trompettes sonneront, en effet, et les morts ressusciteront... | |
 | Stanley Cavell - 1993 - 244 sayfa
...passage du Nouveau Testament (Première Epître aux Corinthiens, XV, 51) : «Oui je vais vous dire un mystère : nous ne nous endormirons pas tous, mais tous nous serons changés. » A mon sens, l'intérêt de cette application de la parole apostolique est qu'ainsi Ibsen participe... | |
| |
Voici, je vous dis un mystère : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. 