| Alphonse Cordier - 1852 - 482 sayfa
...leur diras: Cécile m'envoie vers vous, afin que vous me fassiez voir le saint vieillard Urbain; fai un message secret à lui transmettre. Arrivé en présence du vieillard, tu lui répéteras les paroles que je te dis en ce moment; il te purifiera et te revêtira d'habits nouveaux... | |
| Prosper Guéranger - 1853 - 614 sayfa
...Voie Appienne, répondit Cécile; va » jusqu'à la troisième colonne milliaire. Là, tu trouve» ras des pauvres qui demandent l'aumône à ceux qui »...transmettre. Arrivé en » présence du vieillard, tu lui rendras les paroles que » je te dis en ce moment; il te purifiera et te revêtira » d'habits nouveaux... | |
| comte Edmond Lafond - 1856 - 744 sayfa
...catacombes de Saint-Calixte : « Va , lui dit-elle, à la troisième colonne milliaire de la Voie Appienne. Là tu trouveras des pauvres qui demandent l'aumône...Urbain ; j'ai un message secret à lui transmettre. » Ces mendiants chrétiens se tenaient sur la voie Appienne , non loin des catacombes , pour faire... | |
| Jacobus (de Voragine) - 1902 - 566 sayfa
...Appienne, jusqu'à la troisième colonne milliaire, et tu diras aux pauvres que tu trouveras là : « Cécile m'envoie vers vous, afin que vous me fassiez...Urbain ; j'ai un message secret à lui transmettre. » Quand tu seras devant lui, rapporte toutes mes paroles, et après qu'il t'aura purifié, tu reviendras,... | |
| Louis Veuillot - 1926 - 580 sayfa
...pauvres et mon secret leur est connu. Tu les salueras de ma part et tu leur diras : Cécile m'envoie vers le saint vieillard Urbain. J'ai un message secret...transmettre. Arrivé en présence du vieillard, tu lui rendras mes paroles. Il te purifiera et te revêtira d'habits nouveaux. A ton retour, dans ce lieu... | |
| 1926 - 826 sayfa
...sollicitude, et mon secret leur est connu. Quand tu seras auprès d'eux, tu leur donneras mon salut ; tu leur diras : Cécile m'envoie vers vous, afin que...message secret à lui transmettre. Arrivé en présence da vieillard, tu lui rapporteras les paroles que je te dis en ce moment; il te purifiera et te revêtira... | |
| |