 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - 1858 - 250 sayfa
...mout le destraint durement. Li quens son fusessien mande : Si li prie et si li commande Que il de li garde préist Et en garison le méist. 670 Li maistres...du bras, puis li arreste, Puis a regardée s'orine ; Mais il ne set, s'il n'adevine, Nule riens de sa maladie ; Ains dist qu'il ne s'i connoist mie. À... | |
 | 1858 - 250 sayfa
...moût le destraint durement. Li quens son fusessien mande : Si li prie et si li commande Que il de li garde préist Et en garison le méist. 670 Li maistres...dist que bonement Fera le sien commandement; Puis li teste, qu'il n'i arreste, Au pous du bras, puis li arreste, Puis a regardée s'orine ; Mais il ne set,... | |
 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - 1884 - 446 sayfa
...fusessiën mande, Si li prie et si li commande Que il de li garde preïst 68o Et en garison le meïst. Li maistres dist que bonement Fera le sien commandement....qu'il n'i arreste, Au pous du bras, puis li arreste, 685 Puis a regardee s'orine; Mais il ne set, s'il n'adevine, Nule riens de sa maladie, Ains dist qu'il... | |
 | Philippe de Remi Beaumanoir (sire de) - 1885 - 438 sayfa
...fusessiën mande, Si li prie et si li commande Que il de li garde preist 680 Et en garison le meïst. Li maistres dist que bonement Fera le sien commandement....qu'il n'i arreste, Au pous du bras, puis li arreste, 685 Puis a regardée s'ori ne; Mais il ne set, s'il n'adevine, Nule riens de sa maladie, Ains dist... | |
 | 1892 - 736 sayfa
...Krauter und Pflanzen suchen sie sich dazu überall zusammen.608 JB681 : Li raaistrcs dist que boitement Fera le sien commandement. Puis li taste, qu'il n'i arreste, Au pous du bras, puis li arreste. • — 602 J.13.685: Puis a regardée s'orino. W.13.8471: Tasta al pous et vit Torino: Dien set, ce... | |
 | Urban T. Holmes (Jr.) - 1952 - 376 sayfa
...23. La destre main li manoia soef, APi senti voine batre ne remuer. — Mort Aymeri, w. 175-76. Puts li taste, qu'il n'i arreste, Au pous du bras, puis li arreste, Puis a regardee s'orine. — Blonde d'Oxford, w. 673-75. 24. Gerins thrust a corner of his bliaut into a wound... | |
| |
Li maistres dist que bonement Fera le sien commandement -, Puis li taste , qu'il n'i arreste , Au pous du bras , puis li arreste , Puis a regardée s'orine (l) ; Hais il ne set , s'il n'adevine , Nule riens de sa maladie ; Ains dist qu'il ne s'i connoist... 