años con autoridad Apostólica modolibet exemptas, aucqualesquiera iglesias de qualquier modo esentas, y de dar providencia con los oportunos remedios que establece el derecho, para que se reparen las que necesitan reparacion; sin que se defraude á ninguna, por ninguna circuns tancia, del cuidado de las almas, si alguna lo tuviere anexo, ni de otros servicios debidos ; quedando excluidas absolutamente las apelaciones, privilegios, costum bres, aunque recibidas de tiem po inmemorial, deputaciones de jueces, é inhibiciones de estos. Cap. IX. No debe diferirse la con L sagracion. os que sean promovidos á iglesias mayores reciban la consagracion dentro del tiempo los infractores. Nodes eclesiásticos conceder o sea permitido á los cabil á nadie en sede vacante, dentro del año, contado desde el dia en que esta vacó, licencia para ser ordenado, ó dimisorias, ó reverendas, como algunos llaman, ya sea por lo dispuesto en el derecho Co toritate Apostolica singulis annis visitare teneantur, et opportunis juris remediis providere, ut quæ reparatione indigent, reparentur, et cura animarum`, si qua illis immineat, aliisque debitis obsequiis minimè defraudentur: appellationibus, prietiam ab immemorabili temvilegiis, consuetudinibus, deputationibus, et illorum pore præscriptis, judicum inhibitionibus penitùs ex clusis. Cap. IX. Munus consecrationis non differendum. Ad majores ecclesias pro moti munus consecra tionis infra tempus à jure statutum suscipiant; et proroga tiones, ultra sex menses concessæ, nulli suffragentur. Cap. X. Sede vacante, capitula nulli dent reverendas, nisi arctato occasione obtinendi aut obtenti beneficii: varia contravenientium а consuetudinis vigore, alicui, qui beneficii ecclesiastici recepti, sive recipiendi occasione arctatus non fuerit, concedere. Si secùs fiat, capitulum contraveniens ecclesiastico subjaceat interdicto: et sic ordinati, si in minoribus ordinibus constituti fuerint, nullo privilegio clericali, præsertim in criminalibus, gaudeant; in majoribus verò, ab executione ordinum, ad beneplacitum futuri Prælati, sint ipso jure suspensi. Fac Cap. XI. Facultates de pro- mine. comun, ya en virtud de qualquier Cap. XI. A nadie sirvan las licen- L as facultades para ser promovido á otros órdenes por qualquiera ordinario,sirvan solo á los que tienen causa legítima que les imposibilite recibir los órdenes de sus propios Obispos, la que debe expresarse en las dimisorias; y en este caso solo se han de ordenar por Obispo que resida en su propia diócesis, ó por el que le substituya y exerza los ministerios pontificales, y precediendo diligente exâmen. Cap.XII. Facultas de non pro- Cap. XII. La dispensa para no ser movendo annum non excedat. cultates de non promo- casibus à jure expressis, con ces Las promovido no exceda de un año. as dispensas concedidas para no pasar á otros órdenes, únicamente sirvan por solo un año, año, á excepcion de los casos ex- L cessæ, ad annum tantùm suffragentur. os presentados, ó electos, ó Præsentati, nombrados por qualesquiera personas eclesiásticas, aunque sea por los Nuncios de la sede Apostólica, no sean instituidos, confirmados ni admitidos á ningunos beneficios eclesiásticos, ni aun con pretexto de qualquier privilegio ó costumbre, aunque prescrita de tiempo inmemorial, si ántes no fueren exâminados, y hallados capaces por los Ordinarios; sin que pueda servir á ninguno la apelacion que interponga, para dexar por ella de sufrir el exâmen. Quedan no obstante exceptuados los presentados, elegidos ó nombrados por las Universidades, ó colegios de estudios generales. Cap. XIV. De qué causas civiles de esentos puedan conocer Ο los Obispos. esentos la constitucion de Inocencio IV. publicada en el concilio general de Leon, que principia: Volentes; la misma que este sagrado Concilio ha juzgado deber renovar, y efectivamente renueva; añadiendo ademas, que Cap. XIII. A quocumque presentati non instituantur sine pravio examine Ordinarii, et approbatione, certis exceplis. ræsentati, seu electi vel nominati à quibusvis ecclesiasticis personis, etiam sedis Apostolica Nuntiis, ad quævis ecclesiastica beneficia, non instituantur, nec confirmentur, neque admitjusvis privilegii, seu contantur, etiam prætextu cusuetudinis, etiam ab immemorabili tempore præscriptæ, nisi fuerint priùs à lo corum Ordinariis examina ti, et idonei reperti. Et nul- cognosci possint. titutio Innocentii IV, que incipit: Volentes, in geedita, servetur: quam eanerali concilio Lugdunensi dem sacrosancta Synodus innovandam censuit, et innovat: addendo insuper, quòd in civilibus causis mercedum, et et miserabilium personarum, clerici sæculares, aut regulares extra monasterium degentes,quomodolibet exempti, etiam si certum judicem à sede Apostolica deputatum in partibus habeant; in aliis verò, si ipsum judicem non habuerint, coram locorum Ordinariis, tamquam in hoc ab ipsa Sede delegatis, conveniri, et jure medio ad solvendum debitum cogi, et compelli possint: privilegiis, exemptionibus, conservatorum deputationibus, et eorum inhibitionibus adversùs præmissa nequaquam vali en las causas civiles sobre salarios que se deban á personas pobres, puedan los clerigos seculares, ó regulares que vivan fuera de sus monasterios, de qualquier modo que sean esentos, aunque tengan en los lugares juez privativo deputado por la santa Sede; y en las otras causas, sino tuviesen dinarios de los lugares, como dedicho juez; ser citados ante los Orlegados en esto de la sede Apostólica, y ser obligados y compelidos en fuerza del derecho á pagar lo que debieren; sin que tengan fuerza alguna contra lo aquí mandado sus privilegios, esenciones, jueces conservadores, ni las inhibiciones de estos. Cuid Cap. XV. Cuiden los Ordinarios de que todos los hospitales, aunque sean esentos, estén fielmente gobernados por sus administradores. uiden los Ordinarios de que todos los hospitales estén gobernados con fidelidad y exâcti tud por sus administradores,baxo qualquier nombre que estos tengan, y de qualquier modo que es tén esentos; observando la forma de la constitucion del concilio de Viena, que principia: Quia contingit; la que ha creido el mismo santo Concilio deberse renovar, y en efecto la renueva con las derogaciones que en ella se contienen. Asignacion de la Sesion siguiente. Ademas de esto el mismo sa crosanto Concilio ha establecido y decretado, que la Sesion próxima futura se tenga y celebre el jueves despues de la siguiente Dominica in Albis, que será el 21 de abril del presente año de 1547. BULA PARA PODER transferir el Concilio. AULO OBISPO, siervo de los siervos de Dios: á nuestro venerable hermano Juan Maria Obispo de Palestrina,y á nuestros amados hijos Marcelo, Presbítero del título de santa Cruz en Jerusalen, y Reginaldo, Diácono del título de santa Maria in Cosmedin, Cardenales, Legados á la tere nuestros y de la sede Apostólicą; salud y Apostólica bendicion. PRESIDIENDO Nos por disposicion divina, aunque sin méritos correspondientes, al gobierno de la Iglesia universal, juzgamos ser obligacion de nuestra dignidad, que si se ha de establecer algun asunto de suma importancia en beneficio de la república cristiana, se lleve á debido efecto no solo en tiempo oportuno, sino tambien en lugar adequado y conducente. Nos pues, habiendo poco tiempo hace, (sabida la paz establecida entre nuestros carísimos hijos en Cristo, Carlos siempre augusto Emperador de Romanos, y Francisco Rey Cristianísimo de Fran nodus statuit, et decrevit, proximam futuram Sessionem habendam, et celebrandam esse die jovis, feria quinta post sequentem Dominicam in Albis, quæ erit vigesima prima mensis aprilis præsentis anni M. DXLVII. BULLA FACULTATIS transferendi Concilii. PAULUS AULUS EPISCOPUS, servus servorum Dei : venerabili fratri Joanni Mariæ, Episcopo Prænestino, et dilectis filiis, Marcello tit. sanctæ Crucis in Hierusalem Presbytero, ac Reginaldo sanctæ Mariæ in Cosmedin Diacono Cardinalibus, nostris, et Apostolicæ sedis Legatis de latere, salutem, et Apostolicam benedictionem. REGIMINI universalis Ecclesiæ, meritis licèt imparibus, disponente Domino, præsi dentes, nostri officii partes esse putamus, ut si quid gravius causa reipublicæ christianæ constituendum sit, id non modò tempore opportuno,verùm etiam loco commodo, et idoneo perficiatur. Cùm itaque nos nuper, postquam suspensionem celebrationis sacri, œcumenici, et universalis Concilii, aliàs per nos in civitate Tridentina, ex causis tunc expressis, de venerabilium fra trum |