(1)

Conc. Agath.

nens. c. 9. et Cebilon.c.12.

lo

ejusdem ordinis eligi possit. Si hoc etiam incommodum superiori, qui electioni præest, videatur; ex iis, quæ in eodem monasterio an-, num trigessimum excesserint, et quinque saltem anvixerint, Episcopo, vel alio nis post professionem rectè

superiore consentiente, eligatur (1). Duobus verò monasteriis nulla præficiatur, Et, si qua duo, vel plura cogatur, uno excepto, inquocumque modo obtinet;

llarse con estas circunstancias en in eodem monasterio ; ex alio el mismo monasterio, pueda elegirse de otro de la misma orden. Si esto tambien pareciere inconveniente al superior que preside á la eleccion ; elijase con consentimiento del Obispo, ú otro superior, una del mismo monasterio que pase de treinta años, y haya vivido con exactitud cinco por ménos despues de la profesion. c. 19. Epan Mas ninguna se destine á mandar en dos monasterios; y si alguna obtiene de algun modo dos ó mas de ellos, obliguesele á que los renuncie todos dentro de seis meses, á excepcion de uno. Y si cumplido este término no hiciere la renuncia, queden todos vacantes de derecho. El que presidiere á la eleccion, sea Obispo, ú otro superior, no entre en los claustros del monasterio, sino oiga o tome los votos de cada monja, ante la ventana de los canceles. En todo lo demas se han de observar las constituciones de cada ordenó monasterios.

ό

tra sex menses cætera re

signare. Post id verò tempus, nisi resignaverit, omnia ipso jure vacent. Is verò, qui electioni præest, Episcopus, sive alius superior, claustra monasterii non ingrediatur; sed ante cancellorum fenestellam vota singularum audiat, vel aecipiat. In reliquis serventur singulorum ordinum vel monasteriorum constitutio

nes.

M

Cap. VIII. Regimen monasteriorum non habentium Ordinarios regulares visitatores quomodo sit instituendum. Tonasteria omnia, quæ generalibus capitulis, aut Episcopis non subsunt, nec suos habent Ordinarios regulares visitatores, sed sub immediata sedis Apostolicz

pro

præ

protectione, ac directione
regi consueverunt; tenean-
tur infra annum à fine præ-
sentis Concilii, et deinde
quolibet triennio sese in con-
gregationes redigere, juxta
formam constitutionis Inno
centii III. in concilio gene-
rali, quæ incipit: In singu-
lis: ibique certas regulares
personas deputare, quæ de
modo, et ordine, de
dictis congregationibus eri-
gendis, ac statutis in eis
exequendis deliberent, et sta-
tuant. Quòd si in his negli-
gentes fuerint ; liceat Me-
tropolitano, in cujus pro-
vincia prædicta monasteria
sunt, tamquam sedis Apos-
tolicæ delegato, eos pro
prædictis causis convocare.
Quòd si infra limites unius
provinciæ non sit sufficiens
talium monasteriorum nu-
merus ad erigendam con-
gregationem; possint dua-
fum, vel trium provincia-
rum monasteria unam face-

re congregationem. Ipsis au-
tem congregationibus cons-
titutis, illarum generalia ca-
pitula, et ab illis electi præ-
sides, vel visitatores ean-
dem habeant auctoritatem

in suæ congregationis monasteria, ac regulares in eis commorantes,quam alii præsides, ac visitatores in cæteris habent ordinibus. Teneanturque suæ congrega

tio

mediata proteccion y direccion
de la sede Apostólica; estén obli-
gados á juntarse en congregacio-
nes dentro de un año, contado
desde el fin del presente Concilio,
y despues de tres en tres años, se-
gun lo establece la constitucion
de Inocencio III. en el concilio ge-
neral, que principia: In singulisi y
á deputar en ellas algunas perso-
nas regulares, que exâminen y es-
tablezcan el método y órden de
formar dichas congregaciones, y
de poner en práctica los estatutos
que se hagan en ellas. Si fuesen
negligentes en esto, pueda el Me-
tropolitano en cuya provincia es-
tén los expresados monasterios,
convocarles, como delegado de
la sede Apostólica,por las causas
mencionadas. Y si el número que
hubiere de tales monasterios den-
tro de los términos de una provine
cia, no fuere suficiente para com-
poner congregacion; puedan for-
mar una los monasterios de dos ó
tres provincias. Y ya establecidas
estas congregaciones, gocen sus
capítulos generales, y los superio-
res elegidos por estos ó los visita-
dores, la misma autoridad sobre
los monasterios de su congrega-
cion y los regulares que viven en
ellos, que la que tienen los otros
superiores y visitadores de todas
las demas religiones; teniendo
obligacion de visitar con freqüen-
cia los monasterios de su congre-
gacion,de dedicarse á su reforma,
Aaa

У

y de observar lo que mandan los
decretos de los sagrados cánones,
y de este sacrosanto Concilio. Y
si, aun instándoles los Metropo-
litanos á la observancia, no cuida-
ren de executar lo que acaba de
exponerse; queden sujetos á los
Obispos en cuyas diócesis estu-
vieren los monasterios expresa
dos, como á delegados de la sede
Apostólica.

Cap. IX. Gobiernen los Obispos los
monasterios de monjas inmediatamen-
te sujetos á la sede Apostólica; y los
demas las personas deputadas en
los capítulos generales 6 por
otros regulares.
obiernen los Obispos, como

tionis monasteria frequenter. visitare; et illorum reformationi incumbere ; et ea observare, quæ in sacris canonibus,et in hoc sacro Concilio sunt decreta. Quòd si etiam, Metropolitano instante, præ dicta exequi non curaverint; sibus loca prædicta sita sunt, Episcopis, in quorum diœcesibus loca prædicta sita sunt, tamquam sedis Apostolica delegatis, subdantur.

lium immediate subjecta sedi Cap. IX. Monasteria moniaApostolica ab Episcopo regantur, alia verò à deputatis in capitulis generalibus, vel ab aliis regularibus.

G delegados de la sede Apos- Mlium, san carsdipos

tólica,sin que pueda obstarles impedimento alguno, los monasterios de monjas inmediatamente sujetos á dicha santa sede, aunque se distingan con el nombre de cabildos de san Pedro ó san Juan, ó con qualquiera otro. Mas los que están gobernados por personas deputadas en los capítulos generales, ó por otros regulares, queden al cuidado y custodia de los mismos.

Cap. X. Confiesen las monjas y recaban la Eucaristia cada mes. Asigneles el Obispo confesor extraordinario. No se guarde la Eucaris

tia dentrode los claustros del

monasterio.

Pongan los Obispos y demas

Tonasteria sanctimonialium,sanctæ tolicæ immediatè subjecta, etiam sub nomine capitulorum s. Petri, vel s. Joannis, vel aliàs quomodocumque nuncupentur, ab Episcopis, tamquam dictæ sedis delegas tis,gubernentur: non obstan tibus quibuscumque.Quæ ve rò à deputatis in capitulis ge neralibus,vel ab aliis regulari bus reguntur; sub eorum cu ra, et custodia relinquantur. Cap. X. Moniales unequoque Eucharistiam sumant. Conmense peccata confiteantur, et fessarius extraordinarius is ab Episcopo assignetur. Intra septa monasterii Eucharistia

non conservelur.

superiores de monasterios de Attendant diligenterEpis

mon

copi, et cæteri supe

rio

I bus virorum, seu mulie- E hombres o mugeres à quie