Sayfadaki görseller
PDF
ePub

!

DECRETUM DE REFORMATIONE,

dos los Reyes, Principes , Repú- ordinis, provideant. Hortatur blicas y Magistrados , y les man: etiam sancta Synodus omnes da en virtud de santa obediencia, Reges, Principes, Respublique condesciendan en prestar su cas, et Magistratus, et in virauxilio, y autoridad siempre que

tute sanctæ obedientiæ præfueren requeridos, á los mencio- cipit,ut velint prædictis Episnados Obispos, á los abades y ge- copis , abbatibus , ac genenerales, y demas superiores para in superiùs conteniæ refor

ralibus , et cæteris præfectis la execucion de la reforma conte

mationis executione suum nida en lo que queda dicho , y el

auxilium, et auctoritatem indebido cumplimiento, a gloria de Dios omnipotente, y sin ningun requisiti; ut sine ullo impe

terponere , quoties fuerint obstáculo, de quanto se ha orde

dimento præmissa rectè exenado.

quantur ad laudem Dei oma

nipotentis. DECRETO SOBRE LA REFORMA, Cap. I. U sen de modesto ajuar y Cap. I. Cardinales , ei omnes mesa los Cardenales y todos los Prea ecclesiarum Prclali modesta lados de las iglesias. No enriqueze supellectili, el mensa utantur: can à sus parientes ni fami- consanguineos , familiaresve liares con los bienes erle

suos ex bonis ecclesiasticis siásticos.

non augeant. s de desear

que

las
que abrazan el ministerio

e ministerium episcopal, conozcan qual es su suscipiunt, quæ suæ sint par obligacion, y entiendan que han tes, agnoscant; ac se non ad sido elegidos no para su propia divitias , aut luxum , sed ad

propria commoda , non ad comodidad, no para disfrutar ri

labores, et solicitudines pro quezas, ni lujo, sino jos y cuidados por la gloria de

Dei gloria vocatos esse inDios. Ni cabe duda en que todos dum est , et fideles reliquos

telligant. Nec enim dubitanlos demas fieles se inflamarán mas ad religionem, innocentiamfacilmente á seguir la religion é

que faciliùs inflammandos, inocencia , si vieren que sus su

si præpositos suos viderint periores no piensan en cosas mun

non ea, quæ mundi sunt, sed danas, sino en la salvacion de las animarum salutem, ac cæles• almas, y en la patria celestial. tem patriam cogitantes. Hæc

Ad

cùm

E

para traba

[ocr errors][merged small]

Conc. Cartk.

cùm ad restituendam eccle- Advirtiendo el santo Concilio que
siasticam disciplinam præci- esto es lo mas esencial para que se
pua esse sancta Synodus ani- restablezca la disciplina eclesiás-
madvertat; admonet Episco- tica, amonesta á todos los Obis-
pos omnes, ut secum ea sæ-

pos que meditándolo con freqüen-
pe meditantes, factis etiamip- cia entre sí mismos , demuestren
sis, ac vitæ actionibus, quod aun con sus mismos hechos, y con
est veluti perpetuum quod- las acciones de su vida (que son
dam prædicandi genus ,

se
muneri suo conformes os-

una especie de incesante predica-
tendant:in
primis veròita mo- cion) que se conforman y ajustan

á las obligaciones de su dignidad.
res suos omnes componant,
ut reliqui ab eis frugalitatis, En primer lugar arreglen de tal
modestiæ, continentiæ , ac,

modo todas sus costumbres, que
quæ nos tantopere commen- puedan los demas tomar de ellos
dat Deo (1), sanctæ humili- exemplos de frugalidad, de modes- Psalm. 101.

de la santa 35.Natth.18.

Eccles. 3. et tatis exempla petere possint. tia , de continencia y de la santa Quapropter , exemplo Pa- humildad que tan recomendables trum nostrorum (2) in con- nos hace para con Dios. Con escilio Carthaginensi, non so- te objeto, y á exemplo de nuestros 1V.c.15. lùm jubet , ut Episcopi mo- Padres del concilio de Cartago, desta supellectili , et mensa, no solo manda que se contenten ac frugali victu contenti sint; los Obispos con un menage moverùm etiam in reliquo vitz desto, y con una mesa y alimengenere,ac tota ejus domo ca

to frugales, sino que tambien se
veant,ne quid appareat,quod guarden de dar a entender en las
à sancto hoc instituto sit alie- restantes acciones de su vida, y
num ; quodque non simpli- en toda su casa , cosa alguna age-
citatem , Dei zelum, ac va-

na de este santo instituto, y que
nitatum contemptum præse no presente á primera vista senci.
ferat (3). Omninò verò eis
llez , zelo divino, y menosprecio

Antioch.c.250
interdicit , ne ex redditibus
Ecclesiæ consanguineos, fa de las vanidades. Lesprohibe ade.
miliaresve suos augere stu-

mas el que procuren de modo aldeant; cùm et Apostolorum guno enriquecer á sus parientes ni canones prohibeant, ne res familiares con las rentas de la ecclesiasticas, quæ Dei sunt, Iglesia; pues los cánones de los consanguineis donent ; sed, Apóstoles prohiben que se den á si pauperes sint, iis, ut pau: parientes las cosas eclesiásticas, peribus , distribuant; eas au- cuyo dueño propio es Dios: pero

Сcc

si

(3)

tem

si sus parientes fuesen pobres , re- tem non distrahant, nec dis-
partanles como a pobres, y no dis- sipene illorum causa: immò,
traigan, ni disipen por amor de quam maximè potest , eos
ellos los bienes de la Iglesia. Por sancta Synodus monet , ut
el contrario, el santo Concilio les omnem humanum hunc er-
amonesta con quanta eficacia pue- ga fratres, nepotes, propin-
de, que se olviden enteramente quosque carnis affectum
de esta humana aficion á herma- unde multorum malorum

in Ecclesia seminarium ex-
nos, sobrinos y parientes carna-
les, de que resulta en la Iglesia un

tat, penitus deponant. Quæ
numeroso seminario de males. Y verò de Episcopis dicta sunt,
esto mismo que se ordena respec- buscumque beneficia eccle-

eadem non solùm in quito de los Obispos , decreta que se siastica, tàm sæcularia, quàm extiende tambien, y obliga segun regularia obtinentibus , pro su grado y condicion, no solo á

gradus sui conditione obqualquiera de los que obtienen servari , sed et ad sanctæ

beneficios eclesiásticos , así se- Romanæ Ecclesiæ Cardina(1) culares como regulares, sino aun les pertinere decernit (1): Guna Leone : á los Cardenales de la santa igle- quorum consilio apud sancSess.g.de Re- sia Romana ; pues estrivando el tissimum Romanum Pontifor. Cur.

gobierno de la Iglesia universalen ficem cùm universalis ec-
los consejos que dan al santísimo clesiæ administratio nitatur,
Pontífice Romano; tiene aparien- nefas videri potest , non iis
cias de grave maldad,que no se dis- etiam virtutum insignibus,
tingan estoscon tan sobresalientes ac vivendi disciplina eos ful-
virtudes, y con tal conducta de gere , quæ meritò omnium
vida , que justamente merezcan la in se oculos convertant.
atencion de todos los demas.
Cap. II. Se determina quienes deban Cap. II. A quibus nominatim
recibir solemnemente los decretos decreia Concilii solemniter ree
del Concilio , y hacer profe- cipi debeant, nec non

fidei pro-
sion de fe.

fessio facienda sit.
a calamidad de los tiempos,
y la malignidad de las here. Cogit temporum calami-

tas, et invalescentium
gias que van tomando cuerpo, hæresum malitia , ut nihil
obligan á que nada se omita de sit prætermittendum , quod
quanto parezca puede conducir á ad populorum ædificatio-
la edificacion de los fieles y al so- nem, et catholicæ fidei præ-

[ocr errors]

L

sidium videatur posse perti- corro de la fe católica. En consenere. Præcipit igitur sancta qüencia pues, manda el santo ConSynodụs Patriarchis, Prima- cilio á los Patriarcas, Primados, tibus , Archiepiscopis, Epis- Arzobispos, Obispos y demas percopis, et omnibus aliis, qui sonas que por derecho, ó por cosde jure, vel consuetudine in tumbre deben asistir a los conciconcilio provinciali interesse lios provinciales, que en la prime debent, ut in ipsa prima sy- ra sínodo provincial que se cele. nodo provinciali, post fi

bre despues que seacabe el presennem præsentis Concilii habenda, ea omnia, et singu- te todas y cada una de las cosas

te Concilio, admitan públicamenla , quæ ab hac sancta Synodo definita, et statuta sunt, que se han definido y establecido palam recipiant; nec non ve

en él; y ademas de esto prometan ram obedientiam summoRo- y profesen verdadera obediencia mano Pontificispondeant, et al sumo Pontifice Romano, y deprofiteantur , simulque hæ- testen públicamente, y al mismo reses omnes , à sacris cano- tiempo anatematizen todas las henibus , et generalibus con- regias condenadas por

los

sagraciliis , præsertimque ab hac dos cánones y concilios generales, eadem Synodo damnatas, y en especial por este general de publicè detestentur, et ana- Trento. Observen tambien en thematizent. Idemque in pos- adelante de necesidad esto mismo terum quicumque in Patriar- todas las personas que sean prochas , Primates , Archiepis- movidas a Patriarcas, Arzobispos copos , Episcoposque pro- y Obispos, en el primer concilio movendi , in prima synodo provincial á que concurran. Y si, provinciali , in

lo

que Dios no permita , rehusare terfuerint , omninò observent. Quòd si quis ex su- dar cumplimiento á esto , tengan

alguno de todos los mencionados pradictis omnibus, quod absit, renuerit; Episcopi com

obligacion los Obispos compro

vinciales de avisarlo inmediataprovinciales statim summum

só Romanum Pontificem ad- mente al Pontifice Romano, monere sub pena divina pena de la indignacion divina, indignationis teneantur ; in- absteniéndose entretanto de su terimque ab ejusdem com- comunion. Igualmente todas las munione abstineant. Cæte- personas que al presente, ó en aderi verò omnes sive in præ- lante hayan de obtener beneficios senti , sive in futurum be- eclesiásticos, y deban concurir al

Ccc 2

qua ipsi in

ne

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

concilio diocesano , executen y neficia ecclesiastica habituri, observen en el primero, que en et qui in synodo diæcesana qualquier tiempo se celebre, lo convenire debent , idem, ut mismo que arriba se ha mandado: suprà , in ea synodo , quæ у á no hacerlo asi , castiguense primo quoque tempore celesegun lodispuesto en los sagrados brabitur , faciant, et obsercánones. Ademas de esto procu- vent : aliàs secundùm forren con esmero todas las personas mam sacrorum canonum puá

cuyo cargo está el cuidado, vi- niantur. Ad hæc,omnes ii, sita y reforma de las universida- ad quos universitatum, etstu

diorum generalium cura, via des y estudios generales, que las

sitatio , et reformatio pertimismas universidades admitan en toda su integridad los cánones y eisdem universitatibus cano

net, diligenter curent, ut ab decretos de este santo Concilio;

nes, et decreta hujus sanctæ segun ellos enseñen é interpreten Synodi integrè recipiantur; en ellas los maestros, doctores, y ad eorumque normam maotros las materias pertenecientes á gistri, doctores, et alii in eisla fe católica ; obligándose con dem universitatibus ea, quæ juramento solemne al principio de catholicæ fidei sunt, doceant, cada año á dar cumplimiento á et interpretentur ; seque ad este estatuto: y si en las referidas hoc institutum initio cujusliuniversidades hubiere algunas bet anni solemni juramento otras cosas dignas de correccion adstringant: sed et si aliqua y reforma , enmiendense y esta- alia in prædictis universitatiblezcanse por los mismos á quie- buscorrectione, et reforma nes toca, en mayor utilidad de la tione digna fuerint , ab eisreligion y de la disciplina ecle- dem, ad quos spectat , pro siástica. Mas en las universidades religionis, et disciplinæ ecque

están sujetas inmediatamente clesiasticæ augmento emená la proteccion y visita del sumo dentur, et statuantur. Quz

verò universitates immediaPontifice Romano,cuidará su San

tè summi Romani Pontificis tidad que se visiten y reformen fructuosamente por delegados,ba- protectioni, et visitationi

, xo el mismo método que queda titudo per ejus delegatos ea

sunt subjectæ ; has sua Beaexpuesto , y segun pareciere á su dem , qua suprà , ratione, Santidad mas conveniente.

et , prout ei utilius visum
fuerit , salubriter visitari, et

reformari curabit.
Сар.

Сар. .

« ÖncekiDevam »