Sayfadaki görseller
PDF
ePub

inchoatum est, pax à Domino, et æterna gloria, atque felicitas in luce sanctorum. PP. Memoria in benedictione sit.

CARD. Caroli V. Imperatoris, et serenissimorum Regum, qui hoc universale Concilium promoverunt, et

protexerunt,memoria in benedictione sit.

PP. Amen, Amen. CARD. Serenissimo Imperatori Ferdinando, semper Augusto, Orthodoxo, et pacifico, et omnibus Regibus, Rebuspubl. et Principibus

nostris, multi anni.

PP. Pium, et christianum Imperatorem, Domine, conserva: Imperator cælestis, terrenos Reges, rectæ fidei conservatores, custodi. CARD. Apostolicæ Romanæ sedis Legatis, et in hac Synodo Præsidentibus, cum multis annis magnæ gratiæ. PP. Magnæ gratiæ: Dominus retribuat.

CARD. Reverendissimis Cardinalibus, et Illustribus Oratoribus.

PP. Magnas gratias: mul

tos annos.

CARD. Sanctissimis Episcopis vita, et felix ad ecclesias suas reditus.

(PP. Præconibus veritatis perpetua memoria: Or

comenzó este sacro y general Con cilio.

Los PP. Sea su memoria en ben dicion.

EL CARD. Sea en bendicion la

memoria del Emperador Carlos V. y de los serenísimos Reyes que han promovido y protegido este

Concilio universal.

Los PP. Así sea, así sea. EL CARD. Larga vida al serenisimo y siempre Augusto, católico y pacífico Emperador Ferdinando, y á todos nuestros Reyes, Repúblicas y Príncipes.

- Los PP. Conserva, Señor, este piadoso y cristiano Emperador. Emperador del cielo, ampara los reyes de la tierra, que conservan tu santa fe católica.

EL CARD. Muchas gracias y larga vida á los Legados de la sede Apostólica Romana, que han pre sidido en este santo Concilio.

Los PP. Muchas gracias: Dios les de la récompensa.

EL CARD. A los Reverendísi. mos Cardenales, é ilustres Embaxadores.

Los PP. Muchas gracias: larga

vida.

[ocr errors]

EL CARD. Larga vida, y feliz regreso á sus iglesias á los santísi mos Obispos.

Los PP. Sea perpetua la memoria de estos proclamadores de la ver Hhh 2

tho-d

dad;

dad: larga vida á este católico thodoxo Senatui multos an Senado.

EL CARD. El Concilio Tridentino es sacrosanto y ecuménico: confesemos su fe; observemos siempre sus decretos.

Los PP. Siempre la confesemos, siempre los observemos.

EL CARD. Así lo creemos todos: todos sentimos lo mismo; y consintiendo todos lo abrazamos y subscribimos. Esta es la fe del bienaventurado san Pedro, y de los Apóstoles: esta es la fe de los PP.: esta es la fe de los católicos, Los PP. Así lo creemos; así lo sentimos; así lo firmamos.

EL CARD. Insistiendo en estos decretos, hagamonos dignos de las misericordias y gracia del primero,grande y supremo sacerdote, Jesu-Cristo Dios, por la intercesion de su santa inmaculada madre y señora nuestra, y la de todos los santos.

Los PP. Así sea, así sea: Amen, Amen.

EL CARD. Anatema á todos los hereges.

Los PP. Anatema, anatema. Despues de esto, mandaron los Legados y Presidentes, só pena de excomunion, a todos los Padres que antes de ausentarse de la ciudad de Trento, firmasen de propia mano los decretos del Concilio, ó los aprobasen por instrumento público; y todos subscribieron

des

nos.

CARD. Sacrosancta œcu

menica Tridentina Synodus: ejus fidem confiteamur: ejuš decreta semper servemus. PP. Semper.confiteamur, semper servemus.

CARD. Omnes ita credimus: omnes id ipsum sentimus: omnes consentientes, et amplectentes subscribimus. Hæc est fides beati Petri, et Apostolorum : hæc est fides Patrum: hæc est fides orthodoxorum.

PP. Ita credimus; ita sen timus; ita subscribimus.

CARD. His decretis inmisericordiis, et gratia prihærentes, digni reddamur mi, et magni supremi sacerdotis, Jesu Christi Dei,intercedente simul inviolata domina nostra sancta Deipara,

et omnibus sanctis.

PP. Fiat, fiat: Amen, Amen.

CARD. Anathema cunctis hæreticis.

PP.Anathema, anathema,
Post hæc mandatum fuit

à Legatis, et Præsidentibus

sub

pœna excommunicationis omnibus Patribus, ut an tequam discederent è civita te Tridentina, subscriberent manu propria decretis Concilii; aut ea per publicum insä

tru.

trumentum approbarent. Qui omnes deinde subscripserunt, et fuerunt numero 255. videlicèt, Legati 4. Cardinales 2. Patriarcha 3.Archiepiscopi 25. Episcopi 168. Abbates 7.Procuratores absentium cum legitimo mandato 39.Generales ordinum 7.

SUBSCRIPTIONES PATRUM.

IN DEI NOMINE. AMEN.

E
go Joannes Cardinalis Mo-
ronus sanctæ Romanæ Ec-
clesiæ Episcopus Pranestinus,
in sacro Concilio ‹œcumenico
Tridentino Sanctissimi Domi-
ni Pii Papa IV. et sancta se
dis Apostolica Legatus de late
re, et Præsidens manu propria
diffiniens subscripsi.

.

despues en número de 255: es á saber: 4 Legados; 2 Cardenales; 3 Patriarcas, 25 Arzobispos ; 168 Obispos ; 7 Abades; 39 Procuradores con legítimo poder de los ausentes; y 7 Generales de órdenes religiosas.

FIRMAS DE LOS PADRES,

EN EL NOMBRE DE DIOS. AMEN.

Yd

o Juan de Moron, Cardenal de la S. R. I. Obispo de Palestrina, Presidente, y Legado à latere del SS. Señor el Papa Pio IV. y de la santa sede Apostólica en el sagrado y ecumenico Concilio de Trento, definí, y firme de propia mano.

Yo Estanislao Hosio, Presbí tero Cardenal de Vormes del título de san Eustaquio, Legado à latere del mismo SS. Señor el Papa Pio IV. y de la san

Ego Stanislaus Hosius titu li s.Eustachii Presbyter Cardinalis Warmiensis, in eodem sacro Concilio œcumenico Tridentino ejusdem Sanctissimi Domini Pii Papa IV. et sanca sede Apostólica, y Presite sedis Apostolice Legatus de latere, et Presidens manu propria subscripsi.

dente en el prismo sagrado, y ccuménico Concilio de Trento, firmé de propia mano.

Yo Luis Simoneta, Carde

bermis, Legado, y Presidente en el mismo Concilio, firmé.

Ego Ludovicus tituli s.Cyriaci in Thermis Cardinalis Sinal del título de s. Ciriaco in moneta, in eodem Concilio Legatus, et Presidens subscripsi. Ego Bernardus Cardinalis Navagerius titulis. Nicolai inter imagines,in eodem Concilio œcumenico Tridentino Lega tus, et Præsidens subscripsi.

Ego

Yo Bernardo Navagerio, Cardenal del título de san Nicolas inter imagines, Legado y Presidente en el mismo Concilio general, firmé. A

Yo

[ocr errors]

Yo Carlos de Lorena, Presbítero Cardenal de la S. R. I. del título de s. Apolinar, Arzobispo, Duque de Rems, y Par primero de Francia, definí, y firmé de propia mano.

Yo Luis Madrucci, Diacono Cardenal de la S. R. I. del título de san Onofre, electo Ob. de Trento, definiy firmé de propia mano.

Yo Antonio Elio, de Cabo 'de Istria, Ob. de Pola, y Patriarca de Jerusalen, definí, y firmé de propia mano.

Yo Daniel Barbaro, Veneciano Patriarca electo de Aquileya, definí, y firmé.

[ocr errors]

Yo Juan Trevisani, Patriarca de Venecia, definí, acepté, y firmé de propia

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Ego Carolus Cardinalis Lo tharingius titulo s. Apollinaris S. R. E. Presbyter, Archiepiscopus Dux Rhemensis, Fran cia primus Par, manu propria diffiniens subcripsi.

Ego Ludovicus Madrutius S. R. E. tituli s. Hohuphrit Diaconus Cardinalis, electus Episcopus Tridentinus, manu propria diffiniens subscripsi.

Ego Antonius Helius de Justinopoli, Ep.Polen. et Patriarcha Hierosolymitan. diffiniens manu propria subscripsi.

Ego Daniel Barbarus,Venetus Patriarcha Aquilejensis lectus, diffiniens subscripsi. Egofoannes Trevisanus,Pa triarcha Venetiarum, propria subscripsi diffiniens, et acceptans.

manu

Petrus Landus,Venetus,Archiepiscopus Cretensis, diffiniens subscripsi.

Ego Petrus Antonius de Capua,Neapolitanus, Archiep.Hy druntinus diffiniens subscripsi.

Ego Marcus Cornelius electus Spalatensis, diffiniens subscripsi.

Ego Petrus Guerrero, Gras natensis, Hispanus, diffiniens subscripsi.

Ego Antonius Altovita,Florentinus, Archiepisc. Florentinus diffiniens subscripsi. Ego Paulus Amilius Veгад

rallus, Caputaquensis, diffiniens subscripsi.

Ego Joannes Brunus, patria Dulcinensis, Archiepiscopus Antibarensis Dioclensis, totius regnique Servia Primas, diffiniens subscripsi.

Ego Joannes Baptista Castaneus, Romanus, Archiep.Rossanen.manu propria subscripsi. Ego Joannes Baptista Ursinus, Archiepiscopus s. Severina, diffiniens subscripsi.

Ego Mutius, Archiep. Jadrensis, diffiniens subscripsi. Ego Sigismundus Saraceny, Neapolitanus, Archiepisc. Acheruntinus, et Matheranus manu propria subscripsi.

Ego Antonius Parragues de Castillejo, Archiep.Calarit. diffiniens manu propria subscripsi.

Ego Bartholomeus de Martyribus, Ulixbonen. Archiepisc. Bracchar.Hispania Primas,diffiniens manu propria subscripsi. Ego Augustinus Salvaigus Archiep. Genuensis, diffiniens subscripsi manu propria.

Arz. de Capaccio, definí, y firmé.

Yo Juan Bruno, de nacion Dulzinota, Arz. de Antibari la Dioclense, y Primado de todo el reyno & Servia, definí, y firmé.

Yo Juan Bautista Castaneo, Romano, Arz. de Rossano, firmé de propia mano.

Yo Juan Bautista Ursini, Arz. de Santa-Severina, definí, y firmé.

Yo Mucio, Arz. de Zara, definí, y firmé.

Yo Sigismundo Saraceny, Napolitano,Arz. de Azerenza y Matera, firmé de propia

[blocks in formation]

Yo Agustin Salvaigo, Arz. de Genova, definí, y firmé de propia mano.

Yo Felipe Mocenigo, Veneciano, Arz. de Nicosia, Primado y Legado nato en el reyno de Chipre, definí, y firmé.

Ego Philippus Mocenicus, Venetus, Arcbiep. Nicosiensis, Primas,et Legatus natus in regno Cyori diffiniens subscripsi. Ego Antonius Caucus,Vene- Yo Antonio Cauco, Venetus, Arch. Patrac. et coadjutor ciano, Arz. de Patras, y coadCorcyren. diffiniens subscripsi. jutor de Corfú, definí,y firmé. Ego Germanicus Bandinus, Yo Germanico Bandini, Senensis & Archiep.Corinthi, et de Sena, Arz. de Corinto, y

[ocr errors][ocr errors]
« ÖncekiDevam »