 | 1703 - 734 sayfa
...été répandu fur la terre , retombe fur vous ; depuis le fang de l'innocent Abel , jufqu'à celui de Zacharie , fils de Barachie , que vous avez tué entre le Temple & l'Autel. 3° Je vous dis en vérité D'autres MSS. ont tdtki&, injuftice , 8c d'autres nkfthtrtia,... | |
 | 1718 - 824 sayfa
..., qui a été répandu fur la terre, retombe fur vous , depuis le fang du jufte Abel, jufqu'au fang de Zacharie fils de Barachie, que vous avez tué entre le Temple & l'Autel. 36 Je vous dis en vérité, que toutes ces chofes arriveront à cette génération. v Jerufalem,... | |
 | Jacques Saurin - 1739 - 580 sayfa
...t qui A été répandu fur la terre, retombe fur vous^ depuis le fang du jufte jîbel, jufqu'aufang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le 'Temple £3* F Autel. Je vous dis en vérité que toutes ces chofes arriveront à cette Génération. On voit... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...répandu de fang innocent fur la terre retombe fur vous > depuis le fang du jufte Abel, jufqu'à celui de Zacharie fils de Barachie , que vous avez tué entre le temple & l'autel. Je vous le dis en vérité T tout cela retombera fur le peuple d'aujourd'hui , Jerufalem... | |
 | François Nicolas Charbuy - 1759 - 590 sayfa
...a été répandu fur la 33 terre , retombe lùr vous, depuis le fang du jufte Abel 'j jufqu'au fang de Zacharie fils de Barachie que vous :» avez tué entre le Temple & l'autel. Je vous le dis en 33 vérité , tout cela viendra fondre fur cette race qui eft « aujourd'hui... | |
 | 1771 - 648 sayfa
...fâiig innocent répandu fur la terre retombe fur vous , depuis le fàng du jufie Abel, jufqu'au fàng de Zacharie fils de Barachie , que Vous avez tué entre le temple Sic l'autel. Je vous le dis en vérité : tout cela retombera fur cette nation. Jérufàlem , Jëru1... | |
 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 456 sayfa
...tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis le sang du juste Abel jusqu'au sang de Zacharie , fils de Barachie , que vous avez tué entre le temple et c autel. i -° Justice différée. Combien de temps Dieu n'at-il pas souffert la nation juive, avant... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...tout le fang jufte qui a éti répandu fur la Terre, depuis le fang d'Abel le jufte, jufques au fang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le Temple et l'Autel. En vc'riti je -.ous dis que toutes ces chofes retomberont fur cette génération. Jérufalem, Jérufalem,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1811 - 420 sayfa
...tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre , retombe sur vous , depuis le sang d'Abcl le juste , jusqu'au sang de Zacharie , fils de Barachie , que vous avez massacré entre le temple et l'autel. Je vous dis en vérité , toutes ces choses viendront sur la... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 sayfa
...poursuivrez de ville, en ville , afin que tout la sang innocent tombe sur vous , depuis l» sang d' A bel le juste. , jusqu'au sang de Zacharie ,fils de Barachie , que. vous avez fait mourir entre le temple et l autel (4). N'étoit-ce pas leur faire voir leur perte future; et cependant... | |
| |
... depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel. 
