 | 1703 - 734 sayfa
...mer, ils lui dirent: quand êtes-vous venu ici? l6 Jefus leur répondit: en vérité, je vous dis que vous me cherchez , non parce que vous avez vu des...miracles , mais parce que vous avez mangé des pains & que vous avez été rafîàfiez. *~ Travaillez à avoir, non la nourriture qui périt , mais la nourriture... | |
 | 1731 - 668 sayfa
...Maître, quand es-tu arrivé ici? x<$ Jéfus leur répondit, & leur dit; En vérité, en vérité je vous dis, vous me cherchez; non parce que vous avez vu...miracles, mais parce que vous avez mangé des pains, & que vous avez été raflafiez. 17 h Tra•2,7 h Travaillez, non point après la viande qui périt,... | |
 | Charles-François Prophète - 1737 - 374 sayfa
...faint Jean , qui co'mmence par ces paroles : » En » vérité, en vérité, je vous le dis: . 16. " vous me cherchez, non parce que » vous avez vu des...miracles, mais » parce que vous avez mangé des pains » &c que vous avez été raflàfiés. T.raV vailles pour avoir, non la nourriture * qui périt , mais... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...clairement par ces paroles: En vérité , en vérité je vous le dis : vous me cherchez , non point parce que vous avez vu des miracles ; mais parce que vous avez mangé des pains que j'ai multipliés dans le désert , et que vous en avez été nourris. Travaillez , non point à... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 sayfa
...point conduire là } il les en repre nait sévèrement : f^ous me cherchez, leur disait-il , non pas parce que vous avez vu des miracles , mais parce que...pains } et que vous avez été rassasiés ; travaillez à acquérir , non la viande qui périt f mais celle qui demeure jusqu'à la vie éternelle } que le... | |
 | François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...parla en ces termes : « En vérité , en vérité , je vous le dis : « vous me recherchez non pas parce que vous avez « vu des miracles , mais parce que vous avez mangé K des pains qui vous ont rassasiés. Préparons une « nourriture qui ne soit pas périssable , mais... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...arrivé ici ? 26 Jésus leur répondit et Zeur dit : En vérité, en vérité, je vous 2e dis, que vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...mangé des pains, et que vous avez été rassasiés. 27 Travaillez pour avoir non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure jusqu'à la Vie éternelle,... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...es-tu arrivé ici ? 26 Jésus leur répondit et leur dit: En vérité, en vérité, je voue le dis, gue vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...mangé des pains, et que vous avez été rassasiés. 27 Travaillez pour avoir non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure jusqu'à la Vie éternelle,... | |
 | Guizot (M., François) - 1825 - 602 sayfa
...parla en ces termes : « En vérité , en vérité , je vous le dis ; « vous me recherchez non pas parce que vous avez « vu des miracles , mais parce que vous avez mangé « des pains qui vous ont rassasiés. Préparons une « nourriture qui ne soit pas périssable , mais qui sub«... | |
 | Ordericus (Vitalis) - 1825 - 452 sayfa
...parla en ces termes : « En vérité , en vérité , je vous le dis ; « vous me recherchez non pas parce que vous avez « vu des miracles , mais parce que vous avez mangé « des pains qui vous ont rassasiés. Préparons une « nourriture qui ne soit pas périssable , mais qui subit... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 
