 | 1817 - 1008 sayfa
...bénédiction et la malédiction : Choisis donc la vie afin que tu vives, toi et ta postérité ; SO Eu aimant l'Eternel ton Dieu, en obéissant à sa voix, et en demeurant attaché à lut ; car c'est lui qui est ta vie, et la longueur de tes jours, afin que ta demeures sur la terre... | |
 | 1864 - 1084 sayfa
...; choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité, 20 En aimant l'Eternel ton DIfti, en obéissant à sa voix, et en demeurant attaché à lui, car c'est lut qut est ta vie, et la longueur de t*3 jours, afin que tu demeures sur la terre que l'Eternel avait... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...bénédiction et la malédiction choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité, 20 en aimant l'Eternel ton Dieu, en obéissant à sa...en demeurant attaché à lui, car c'est lui qui est ° ta vie, et la longueur de tesjours, afin que tu demeures sur la terre que "'Eternel avait juré... | |
 | Louis Georges F. Meyer - 1875 - 402 sayfa
...la bénédietion et la matédietion ; choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité, en aimant l'Eternel ton Dieu, en obéissant à sa...demeurant attaché à lui ; car c'est lui qui est ta vie, et la longueur de tes jours, afin que tu demeures sur la terre que l'Eternel avait juré à... | |
 | 1876 - 1096 sayfa
...bénédiction et la malédiction ; choisis donc la vie, aun que tu vives, toi et ta postérité, 2u U W w OG } w G : E # ? f / 3K ^ G?z =x ? z ˗~: x demourant attaché à lui. car c'est lui qui est ta vie, et la longueur de tts jours, afin que tu demeures... | |
 | Jean Calvin - 1896 - 696 sayfa
...mort, la bénédiction et la malédiction: eli doncques la vie afin que tu vives toy et ta semence: 20. En aimant l'Eternel ton Dieu, en obéissant à sa voix, et en adhérant à luy. Car c'est luy qui est ta vie, et la longueur de tes iours, afin que tu demeures sur... | |
 | 1900 - 866 sayfa
...malédiction : choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité, 20 en aimant l'Éternel, tun Dieu, en obéissant à sa voix, et en demeurant attaché à lui ; car c'est lui qui est ta vie et la longueur de tes Jours, айп que tu demeures sur la terre que l'Éternel avait juré... | |
 | 1911 - 1340 sayfa
...malédiction. Choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et la postérité, 20en aimant l'Éternel, ton Dieu, en obéissant à sa voix, et en demeurant attaché à lui ; car c'est lui qui est ta vie et qui prolongera tes jours, pour que tu habites sur le sol que l'Éternel a juré de donner... | |
| |
Je prends aujourd'hui à témoin les cieux et la terre contre vous, que j'ai mis devant toi et la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité... 