 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...Generatio mala et adultera fignum quaerit : et fignum non dabitur ei , nisi fignum Jonae prophetae. Sicut enim fuit Jonas in ventre Ceti tribus diebus et tribus noctibus ; fie erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. " De resurrectione fua... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...Generatio mala et adultera fignum quserit : et fignum non dabitur ei , nisi fignum Jonse prophetse. Sicut enim fuit Jonas in ventre Ceti tribus diebus et tribus noctibus ; fic erit Filius hominis in corde terrse tribus diebus et tribus noctibus. " De resurrectioné fua... | |
 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - 382 sayfa
...Generatio mala et adultéra signum crnEerit : et zignum non dabitur ei , nisi signum JODEB prophète. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus...tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terne tribus diebus et tribus noctibus. (Matth. XII. 3g. 40.) (i) Si Moysen et prophetas non audinnt,... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...Generatio mala, et adultéra signum qun.Tit : et signnm non dabitur ei, nisi signum Jonee prophète. 40. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus; sic eritFilius hominis in corde ferrie tribus diebus, et tribus noctibus. 41. Viri Ninivitee surgent in... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 sayfa
...non dabitur ei, nisi signum Jonae Prophetae. Sicut enim fuit Jonas in vende ceti tribus diebns, et40 tribus noctibus : sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. "Viri Ninivitae surgent in judicio cum generations ista, 41 et condemnabunt cam: quia poenitenliam... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 sayfa
..." generatio mala et adultera signum quaerit, et siguum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus,...filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus."3 Omni studio conati sunt Deistae validissimum hoc argumentum infirmare, sed irrito prorsus... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Generatio mala et adultera signum quaerit; et signum non' dabitur ei, nisi signum Jonae Prophetae. 40. Sicut enim fuit Jonas "in ventre ceti tribus diebus,...in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. 41. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam ; quiapoenitentiam... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - 458 sayfa
...Generatio mala, et adultera signum qutrrit ; et signum non dabilur ei, nisi signum Janot' Prophetce. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus...tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terra tribus diebus et tribus noctibus. Latin Vulg.] [But He answered and said unto them, An evil and... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...signum Jonae prophetae. 40. Sieut enim fuit Jonas in ventre cet! tribus diebus et tribus noctibns , sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. 41. Viri iNinivitae surgent in judiciocum generatione ista , et condemnabunt earn, quia poenitentiam... | |
 | Lancelot Andrewes - 1841 - 490 sayfa
...qtnerit ; et signum non dabitur ei, nisi signum Jonce Prophette. Sicut enim fuit Jonas in venire m ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terras tribus diebvs et tribus noctibus. Latin Vulg.] {But He answered and said unto them, An evil... | |
| |
in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus; sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. 
