 Voranschickung eines Beispiels bringt S. in 8 seine Lehre vor; er erzählt das Beispiel von dem Löwen, der sich fürchtet, wenn sein Meister einen kleinen Hund schlägt. Das gleiche Beispiel bringt der „Wälsche Gast"3) Vers 12385: „Der lewe der...  Zeitschrift für deutsche Philologie - Sayfa 4731878Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1852 - 780 sayfa
...nach reht. fwer ie unreht hat getan, der wil dannoch gern reht han. Der lewc der hat einen fite, 12385 daz man im vüert einn hunt mite: wan ob er ze deheiner ftunt unreht tuot, man fleht den hunt. da mit ift er gezühtigt wo), daz er tuot daz er fol. 12390... | |
 | Thomasin (von Zerclaere) - 1852 - 638 sayfa
...reht. fwer ie unreht hat getan, der wil dannoch gern reht hän. Der lewe^der hat einen fite, 12385 daz man im vüert einn hunt mite: wan ob er ze deheiner ftunt unreht tuot, man fleht den hunt. da mit ift er gezühtigt wol, daz er tuot daz er fol. 12390... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 502 sayfa
...debere timere hominem, quem in canis coertione videt potentem, auf dasselbe spielt der W. Gast an 12385. der lewe der hat einen site, daz man im vüert einn hunt mite: wan ob er ze dcheiner stunt unrcht tuot, man slcht den hunt. da mit ist er gezühtigt wol, daz er tuot, waz er sol.... | |
 | Freidank - 1872 - 492 sayfa
...potentem, auf dasselbe spielt der W. Gast an 12385. der lewe der hat einen si/e, daz man im viiert einn hunt mite: wan ob er ze deheiner stunt unreht tuot , man sieht den hunt, da mit ist er gesühtigt wol, daz er tuol, tcaz er sol. also: wie der löwe gezähmt wird durch die... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 494 sayfa
...quem in canis cocrtione videt potentem, auf dasselbe spielt der W. Gast an 12385. der Itwe der hät einen site, daz man im vüert einn hunt mite: wan ob er ze dcheiner stunt unrcht tuot, man sicht den hunt. dä mit ist er gesühtigt ,n,1. daz er tuot, waz er... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1908 - 142 sayfa
...Meister einen kleinen Hund schlägt. Das gleiche Beispiel bringt der „Wälsche Gast"3) Vers 12385: „Der lewe der hat einen site, daz man im vüert...mite : wan ob er ze deheiner stunt unreht tuot, man sleht den hunt. da mit ist er gezühtigt wol, daz er tuot daz er sol". (Ebenso soll der Mensch sich... | |
 | Romuald Banz - 1908 - 970 sayfa
...Meister einen kleinen Hund schlägt. Das gleiche Beispiel bringt der „Wälsche Gast"3) Vers 12385: „Der lewe der hat einen site, daz man im vüert...ze deheiner stunt unreht tuot, man sieht den hunt. da mit ist er gezühtigt wol, daz er tuot daz er sol". (Ebenso soll der Mensch sich in acht nehmen,... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1908 - 144 sayfa
...Hund schlägt. Das gleiche Beispiel bringt der „Wälsche Gast"3) Vers 12385: „Der lewe der hät einen site, daz man im vüert einn hunt mite : wan ob er ze deheiner stunt unreht tuot, man sleht den hunt. da mit ist er gezühtigt wol, daz er tuot daz er sol". (Ebenso soll der Mensch sich... | |
 | 1908 - 842 sayfa
...„Wälsche Gast"3) Vers 12385: „Der lewe der hat einen site, daz man im vüert einn liunt inite : wan ob er ze deheiner stunt unreht tuot, man sieht den hunt. da mit ist er gezühtigt wol, daz er tuot daz er sol". (Ebenso soll der Mensch sich in acht nehmen,... | |
 | Samuel Singer - 1995 - 456 sayfa
...dene Um einen Löwen zu bezwingen, schlägt man ein kleines Hündchen MNL. RSPR. (BRANDES) 51. 165 Dt. Der lewe der hat einen site, Daz man im vüert einn...ze deheiner stunt Unreht tuot, man sieht den hunt. Da mit ist er gezühtigt wol, Daz er tuot daz er sol Mit dem Löwen hat es die Bewandtnis, dass man... | |
| |
