 | John Hooper - 1843 - 606 sayfa
...and passion, and the fruit of his passion, by the grain of corn cast into the earth; and said, Nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit, ipsum...solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert n . He hanged not the picture of his body upon the cross, to teach them his death, as our late"... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - 582 sayfa
...accedet ad te. FERIA VI. GRANUM FRUMENTI CADENS IN TERRAM. I. Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet ; si autem mortuum fuerit, multum fructum offert. (Joan. 12.) Seipsum JESUS dicebot; ipse erat granum mortificandum. (S. August. tr. 15.) Cecidit hoc... | |
 | Alphonse Guépin - 1874 - 584 sayfa
...il reste seul ; mais quand « il est mort, il apporte un grand fruit *. » 1. Nisi granum f rumen ti cadens in terra mortuum fuerit, ipsum solum manet ; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. (Jon., xu, 24 et 25.) LIVRE SIXIÈME. LES FRUITS DU MARTYRE. (1623-1629.) Habet sanguis vocem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 sayfa
...secundum Johannem. Diebus illis, dixit dominus Jesus discipulis suis : Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit, ipsum solum manet ; si autem mortuum fuerit, multuin fructum adfert. Qui amat animam suam, perdit earn ; qui [auteinj odit animam suam in hoc mundo,... | |
 | Saint Hildegard - 1882 - 664 sayfa
...Completum namque est et in ipsa aliquatenus, quod de se Dominus in Evangelio ait: Nisi granum frumenli cadens in terra, mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, mullum fntctum offert. *) Mortificata quippe et seclusa a saeculo, in sola spirituali haerede vel filia... | |
 | 1887 - 668 sayfa
...admirabiliter lex Christi ierarchica ab ipso sollempniter promulgata videlicet: 'Nisi granum sementi cadens in terra mortuum fuerit, ipsum solum manet, si autem mortuum fuerit multiplicem fructum affert'2). In hoc enim fundatus est universalis cursus et fluxus omnis naturalis... | |
 | Alphonse Guepin - 1898 - 616 sayfa
...Martin Tyszkiewicz. le P. Dorothée Lecikowicz, le P. Timothée Czeczerski. Act. Commiss. Apost. 2. Nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit, ipsum...solum manet ; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. (Joh., ni, 24 et 25.) LIVRE SIXIÈME LES FRUITS DU MARTYRE (1623-1629.) Habet sanguis vocem... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 sayfa
...lohannem) [loh. xii. 24-26]. TN illo tempore. Dixit iesus discipulis suis. Amen amen *. dico uobis. nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit. ipsum...solum manet. Si autem mortuum fuerit. multum fructum affert. Qui amat animam suam perdet eam. Et qui 25 odit animam suam in hoc mundo. in uitam eternam... | |
 | Ernest Psichari - 1920 - 372 sayfa
...berdiderit animant suam propter me, inveniet eam (MATTH., XVI, 25). Nisi granun frumenti cadens in terrain mortuum fuerit, Ipsum solum manet ; si autem mortuum fuerit, multum fructum offert (Jo., XII, 24-25). Vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium (Jo., XVI, 20).... | |
 | Grete Lüers - 1926 - 348 sayfa
...erinnert sehr an das Johanneische Gleichnis vom Weizenkorn18: nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum offert. „sügen" steht öfter als Metapher für die unio mystica und geht wohl zurück auf eine Kombination... | |
| |
Nisi granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit, ipsum solum manet ; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. 
