 | 1817 - 842 sayfa
...26 Et après que la semence eut poussé, et qu'elle eut produit du fruit, l'ivraie parut aussi. 27 Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent...dans ton champ? D'où vient donc qu'il ya de l'ivraie ? 28 Et il leur dit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui répondirent : Veuxtu donc... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...26 £t après que la semence eut poussé, et qu'elle eut produit du fruit, l'ivraie parut aussi. 27 Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent...n'as-tu pas semé de bonne semence dans ton champ î D'où vient donc gu'il ya de l'ivraie ? 28 Et il leur dit : C'est un ennemi qui a fait cela. Et... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...26 Et après que la semence eut poussé. et qu'elle eut pioduit du fruit, l'ivraie parut aussi. 27 Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent dire : Seigneur, n'as.tu pas semé de honne semence dans ton champ ï D'où vient donc qu'il ya de l'ivraie ! 28 Et il leur dit : C'est un... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...l-ivraie parut aussi. 27. Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent dire : Seigneur, n'as - tu pas semé de bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il ya de l-ivraie? • 28. Et il leur dit : C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui répondirent : Veuxtu... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...compris toutes ces choses' Ils lui répondirent: Oui, Seigneur. Kt il leur dit : C'est pour cel* que 47 Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent...Seigneur, n'as-tu pas semé de bonne semence dans ton champí Z)'oíi tient donc yu'il ya de l'ivraie ? 28 Et ¡1 leur dit : C'est un ennemi qui a fait cela.... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...alors aussi parut l'ivraie. Or, les esclaves du maître de la maison s'étant approchés, lui dirent : Seigneur, n'as-tu pas semé de bonne semence dans ton champ? d'où vient donc qu'il as ya de l'ivraie?Mais il leur dit : Un ennemi a faitcela. — Et les esclaves lui dirent: Veux-tu... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 562 sayfa
...doctrine ne tire son origine de la vérité. II, 21 . Que sert donc de dire et de redire : Seigneur, tu as semé de bonne semence dans ton champ : d'où vient donc qu'il ya de l'ivraie ? Matt. , XIII, 27. 55. L'identité, à travers la création entière, des forces ou tendances spirituelles,... | |
 | Napoléon Roussel - 1854 - 896 sayfa
...La question que les serviteurs adressent au père de famille : « Seigneur, n'as-tu pas semé de la bonne semence dans ton champ? d'où vient donc qu'il ya de l'ivraie? » cette question est au fond celle qui, depuis six mille ans, fait h tourment de tous les philosophes... | |
 | 1859 - 360 sayfa
...parut 27 Alors les seiriteurs du риге de famille lui vinrent dire : Seigneur, n'as-tu pas semöde bonne semence dans ton champ ? D'où vient donc qu'il ya de l'Ivraie? 28 Et il leur dit : C'est un enîieml qui a fait cela. Et les servl tours lui répondirent: Veuxtu... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. Et après que la semence eut poussé, et qu'elle eut produit du fruit, l'ivraie parut aussi. Alors les serviteurs...bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ? Et il leur dit : C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui répondirent:... | |
| |
Alors les serviteurs du père de famille lui vinrent dire: Seigneur, n'as-tu pas semé de bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il ya de l'ivraie? 28. Et il leur dit : C'est un ennemi qui a fait cela. 
