Ladies who have intelligence of Love Hear me, who to my Lady's laud invite, Not deeming thus to praise her to the height,

But for my bosom's own unburdening:
For, pondering on her worthiness, I prove
Irruption of Love's sweet so exquisite,
That, were I bold my rapture to indite,
All folk should even as I their homage bring.
Not clamorously therefore do I sing,
Lest mine own self myself intimidate,
But softly of her excellent estate
Somewhat do utter, much relinquishing.
Hear then, high dames and gentle maids,
from me,

What must to other ears unspoken be.

An Angel to Almighty Wisdom saith, "Lord, there below a marvel doth proceed, Companioning a soul of fairest deed, Whose radiance even here beams luminous, And since the joy of Heaven nought limiteth

But lack of her, aloud it cries its need,
And all thy Saints incessant intercede."
Yet Mercy stays her from those courts

for us;

Chè parla Iddio, che di madonna in

tende :

"Diletti miei, or sofferite in pace,

Che vostra speme sia quanto mi piace
Là, ov'è alcun che perder lei s'attende.
E che dirà nell' Inferno a' malnati:
'Io vidi la speranza de' beati."
Madonna è desiata in l'alto cielo :
Or vo' di sua virtù farvi sapere.
Dico: qual vuol gentil donna parere
Vada con lei; chè quando va per via,
Gitta ne' cor villani Amore un gelo,
Per che ogni lor pensiero agghiaccia e

père ;

E qual soffrisse di starla a vedere
Diverría nobil cosa, o si morría:
E quando trova alcun che degno sia
Di veder lei, quei prova sua virtute;
Chè gli addivien ciò che gli dà salute,
E si l'umilia, che ogni offesa oblía.

Ancor le ha Dio per maggior grazia
dato,

Che non può mal finir chi le ha parlato.

appear

For of her the All Wise decreeth thus: "Beloved, for a season suffer still Your Hope by him to bide, while such my will,

Who now forecasts his lot calamitous;
By whom to them in Hell it shall be said,
'Her have I seen whom Heaven hath
coveted.'"

The heaven of heavens yearns for my
Lady's face,

Wherefore of her transcendence ye shall hear.

Let her, I rede, who gentle would appear, Walk at her side, for where she passes by,

All vile imaginings of bosoms base

Love with a slaying frost doth numb and

sear.

But whoso may endure to look on her, Ennobled must he be, or else must die. Who meet is found to win such dignity, Well is he ware what grace within her dwells, Wrought to such meekness by her balmy spells,

Of byegone wrong he hath no memory. Yet one more grace God doth to her extend,

No sharer of her speech hath evil end.

fervie

Dice di lei Amor: "Cosa mortale
Come esser può si adorna e sì pura?
Poi la riguarda, e fra sè stesso giura
Che Dio ne intende di far cosa nova
Color di perla quasi informa, quale
Conviene a donna aver, non fuor misura :
Ella è quanto di ben può far natura;
Per esempio di lei beltà si prova.

Degli occhi suoi, come ch' ella gli muova,
Escono spirti d'amore infiammati,

Che fieron gli occhi a qual che allor gli
guati,

E passan sì che 'l cor ciascun ritrova.
Voi le vedete Amor pinto nel riso,
Ove non puote alcun mirarla fiso.

Canzone, io so che tu girai parlando
A donne assai, quando t' avrò avanzata :
Or t'ammonisco, perch' io t'ho allevata
Per figliuola d'Amor giovane e piana;
Che dove giugni, tu dichi pregando:
"Insegnatemi gir; ch' io son mandata
A quella, di cui loda io sono ornata.”

"How cometh it," saith Love," that

mortal clay

Should thus be fashioned, of all blemish bare?'

Scanning her then, he secretly doth swear, "God frames what not till now might men

espy;

Pearl is her fleshly garment, meet array
For woman pure, but not too palely fair.
Nature hath wrought her uttermost in her,
And Beauty by her beauty ye shall try.
When her imprisoned sight hath liberty,
The issuing sprites of Love flee forth in
flame,

And wound the eyes of who regardeth them,
And to the secret heart unerring hie.
Her smile portrays Love's mien, that may
not be

By human sight beholden steadfastly.

My Song, I know that when thou forth dost fare,

Converse thou wilt with many a Lady hold; I charge thee, I who have thy youth controlled,

Love's simple daughter, innocent of stain, To them who shall receive thee make this

prayer:

"Teach me to journey where I may behold Her, lauding whom I am myself extoll'd."