 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...Pierre, et fur cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans les Cieux ; et tout ce que tu auras délié fur la Terre fera... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...(i) , et sur cette pierre je bâtirai mon église , et la puissance de l'enfer ne prévaudra point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux (2) ; et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans le Ciel , et tout ce que tu auras délié... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 644 sayfa
...publie la foi, une Eglise par conséquent extérieure et visible. Et voyez aussi ce qu'il ajoute : « Et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux ; et tout ce que tu auras » lié en la terre, sera lié dans le ciel; et ce a que tu auras délié en terre, sera délié... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 464 sayfa
...révélé cela, mais mon Père qui est dans les Cieux. « Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre j'édifierai « mon Eglise; et les...pas contre elle. « Et je te donnerai les Clefs du Rojaume des Cieux ; et tout ce que tu « lieras sur la Terre sera liè dans les Cieux, et tout ce que... | |
 | Pierre Claude F. Daunou - 1818 - 364 sayfa
...Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église , et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux , et tout ce que tu auras lié sur terre, sera lié aussi dans les cieux , et tout ce que tu auras délié sur terre, le... | |
 | Guizot (M., François) - 1825 - 564 sayfa
...Pierre , et sur cette pierre je bâti« rai mon église , et les portes de l'enfer ne prévau« dront pas contre elle; et je te donnerai les clefs du « royaume des deux , et tout ce que tu lieras sur la « terre sera également lié dans les deux. Le siége « apostolique... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 488 sayfa
...adresse à Pierre ces paroles : Je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre...je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et ce que tu auras lie sur la terre sera lie dans le ciel, et tout ce (nie tu auras délié sur la terre... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...j'édifierai mon assemblée ; et les portes du lieu invisible ne prévaudront point contre elle. Et je le donnerai les clefs du royaume des cieux; et tout ce )» que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu auras délié sur la terre sera... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 740 sayfa
...foi , une Eglise I. i». par conséquent extérieure et visible. Et voyez aussi ce qu'il ajoute : « Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu » auras lié en la terre , sera lié dans le ciel ; et ce que tu auras délié » en terre, sera délié... | |
 | François Joseph Xavier Receveur - 1842 - 634 sayfa
...Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise , et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle, et je te donnerai les clefs du royaume des cieux? A ces paroles, le roi Oswi conclut ainsi : Je ne veux point m'opposer à ce portier du ciel , et j'obéirai... | |
| |
Et moi je te dis que tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des cieux. Et tout ce que tu... 
