 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 sayfa
...en abondance , et moi je meurs ici de faim ; il faut que je me lève , que j'aille trouver mon père et que je lui dise : mon père , j'ai péché contre. le ciel et devant vous. Je ne suis pas digne maintenant d'être appelé votre fils ; traitez.moi doue comme l'un... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. U faut que je me lève , et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; 19. et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitezmoi comme l'un des serviteurs qui... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 sayfa
...et moi je suis ici à mourir de faim ? Il faut que je me lève , et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise : mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous : : . Et je ne suis plus digne d'être appelé votre; fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...leur en faut; et moi je meurs ici de faim! 18 II faut que je parte et que j'aille trouver mon père., et que je lui dise : Mon père? j'ai péché contre le ciel et contre vous : 19 et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez- m'avez jamais donné un cheraoi... | |
 | 1826 - 576 sayfa
...abondance , et moi , je meurs ici de faim. Il faut que de ce pas je m'en aille trouver mon père , et que je lui dise : Mon père^ j'ai péché contre le ciel et et contre vous ; Et je ne suis plus digne (i) S'afraumit , s'affermer , louer. (a) En chon ous enyons... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1829 - 324 sayfa
...lui-même , et pensa à demander le pardon de sa faute. » II faut, dit-il , que j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 526 sayfa
...lui-même, et pensu à demander le pardon de sa faute. «Il faut, dit-il, que j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais... | |
 | 1830 - 872 sayfa
...abondance , et moi , je meurs ici de faim ! Il faut que , de ce pas , je m'en aille trouver mon père , et que je lui dise : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous. Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils : traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont... | |
 | Jules Ollivier - 1831 - 368 sayfa
...faut ! et moi je meurs ici de » faim. Il faut que je parte , et que j'aille trouver » mon père , et que je lui dise : Mon père , j'ai » péché contre le ciel et contre vous , et je ne » suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez» moi comme l'un des serviteurs... | |
 | Sébastien Bottin - 1831 - 602 sayfa
...faut; et moi je meurs ici de faim ! 18. Il faut que je me lève et que j'aille trouver mon père , et que je lui dise : mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous ; ig. et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui... | |
| |
Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ; et moi, je meurs ici de faim ! 18. 
