 | René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...de la bassesse extrême au comble de la gloire et de la souveraine puissance : il lui a donné tin nom qui est au-dessus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel , dans la terre et dans les enfers (i). C'est après nous avoir purifiés par lui-même de nos péchés,... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 sayfa
...élévé son Fils en une souveraine grandeur , et. que, pour récompenser son humilité profonde, il lui a donné un nom qui est au-dessus de tous les noms . afin qu'au seul nom de JÉSUS , tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , et que... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...Dieu l'a élève par dessus toutes choses, et lui i donné un nom (|ui est au10 dessus de tout nom ; afin qu'au nom de Jésus, tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les 11 enfers et que toute langue confesse que le Seigneur Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu son... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...confiteatur , quia Domiuus Jesus Christus in gloha est Dei Panïs. * Ici on met un genou en terre. donné un nom qui est audessus de tous les noms, afin...Ciel, sur la terre et dans les enfers , et que toute autre langue confesse que le Seigneur Jésus est dans la gloire de Dieu son Père. GRADUEL. nu flectatur... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Dieu l'a élevé par -dessus toutes choses, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom; 10. afin qu'au nom de Jésus, tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers; 1 1 . et que toute langue confesse que le Seigneur JésusChrist est dans la gloire de Dieu son Père.... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1817 - 682 sayfa
...: c'est pour cela > que Dieu l'a exalté et lui a donné > un nom supérieur à tout autre > nom , afin qu'au nom de Jésus , tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre et daus les enfers , et que toute Lingue public que Nôtre-Seigneur Jésus-Christ jouit de la glaire de... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...jusqu'à 1 la mort de la croix. C'est pourquoi Dieu l'a élevé jusqu'au souverain degré de gloire, et il lui a donné un nom, qui est au-dessus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus tout ce qui est au ciel, sur la terre et sous la terre, «fléchisse le genou, et que toute langue conteste... | |
 | A. Galland - 1826 - 464 sayfa
...don« ner à Israël la repentance et la rémission des « péchés; Dieu l'a souverainement élevé, et lui « a donné, un nom qui est au-dessus de tous les « noms, afin qu'au nom de Jésus tout ce qui « est au ciel , sur la terre et sous la terre , flé« chisse le genou, et que toute langue... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - 550 sayfa
...l'a exalté et lui » a donné un nom supérieur à tout » autre nom ; afin qu'au nom de Jé» sus, tout genou fléchisse dans le » ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue publie que » Nôtre-Seigneur Jésus-Christ jouit » de la gloire de son Père. » Philipp, с. 2,^.... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...mort, et même jusqu'à la mort de la croix. C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom, qui est audessus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus, tout ce qui est au ciel, sur la terre, et sous ht terre, fléchisse le genou, et que toute langue confesse... | |
| |
Afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers; 11. 
