| France Church of - 1806 - 220 sayfa
...remplit toute la maison ouïes Disciples étoient assemblés. D. Qu'arriva-t-il ensuite? R. Il parut comme des langues de feu, qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d eux. • D. Que firent les Juifs? „-.. .. . ? •R. Les Juifs, qui étoient assemblés à Jérusalem... | |
| René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...venoit du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étoient. En même-temps ils virent paroître , comme des langues de feu , qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du SaintEsprit , et ils commencèrent à parler diverses langues,... | |
| 1809 - 476 sayfa
...et une nouvelle circonstance de sa venue. En même temps , disent les Actes , ils virent paraître comme des langues de feu qui SE PARTAGÈRENT, et s'arrêtèrent SUR CHACUN D'EUX. (ch. a , ^ . 3). Voilà précisément ce que dit notre Psaume. Le verbe employé dans l'original signifie... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 sayfa
...toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que jirent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
| 1816 - 592 sayfa
...ciel, et qui remplit toute la maison où ils étoient assis. 3. En même-temps ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent, et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4- Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues,... | |
| 1812 - 138 sayfa
...remplit toute la maison où les disciplef otoieijt assemblés. 0. Qu' arrwà'-t-il ensuite? R. II parut comme des langues de feu, qui se partagèrent 'et s'arrêtèrent sur chacun d'eux, D. Que firent les Jui'st R. Les Juifs, qui étaient assemblés à Jérusalem de toutes ,i les parties... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 760 sayfa
...toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qn' arriva-t-il ensuite ? Ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
| Frédéric baron de Portal - 1837 - 328 sayfa
...• (Isidori Originum liber VII, cap. VI.) (») Psalm. XXXIII, 6. En même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux (i). La hante antiquité des livres sacrés se reconnaît à un air de famille ; tous sont animés... | |
| Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - 444 sayfa
...où ils étaient. {Act, 2, et suiv.} D. Qu'arriva-t-il ensuite ? R. Les Disciples virent paraître des langues de feu qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. En ce moment ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et commencèrent à parler diverses langues... | |
| |