 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sayfa
...nimmer sein Werth geraubt, So lang er noch an die drey Wort« glaubt. 2Y Die Theilung der Erde. -^ehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu. Nehmt ! Sie soll euer . seyn. Euch schenk ich sie zum ew'gen Lehen, Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
 | Wilhelm Traugott Krug - 1824 - 454 sayfa
...so ist, eigentlich nichts gesagt. Auf diese Art kann wohl ein Dichter reden, wie Schiller'A feiner Theilung der Erde: ,,,. . -. '"' ,' ', ;/ ' . ' .^.:<,...rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt! sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehens Doch theilt euch brüderlich dareint... | |
 | J. Macray - 1830 - 96 sayfa
...untrr'm Sand!--- Wir hahen dеn Helden der Freiheit Bekannt! — RELLSTAB. DIE Til EILUNG DER ERDE. NKHMT hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sic sail euer seya. Kuch schenk' ich sie zum Erh' und ew'gen Lehen, Doch tht'ilt euch hrüderlich darein.... | |
 | Christian Ferdinand Falkmann - 1849 - 562 sayfa
...Er schiffte goldbelaben Jetzt von Tarent's Gestaden, Zum schönen Hellas hingewandt. (AW Schlegel.) Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu, nehmt, sie soll euer sein; Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen, Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 sayfa
...zur Seite Das Schwert vom guten Klang, Gunilde, du Befreite, Singst mir den Grabgesang." 14.— Die Theilung der Erde. Nehmt hin die Welt ! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu ; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen ; Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
 | Friedrich Schiller - 1858 - 1034 sayfa
...Freiheit; sein Wort muß er geben »c. Die Theilung der Grde. (1795.) E. T»schenau«g. Nb. l, E. 338 f. (Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer seyn. Euch schenl' ich sie zum Erb und ew'gen Lehen; Doch theilt euch brüderlich darein.)... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 sayfa
...der Wahrheit geht durch Schuld! „Sie wird ihm ninnnermehr erfreulich sein." die Theilnng der trde. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen; Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
 | Edward Payson Evans - 1869 - 298 sayfa
...in der lieblichsten Form zu umfassen, Und vereinen, was ewig sich flieht.* ICF von Schiller 28. Tic Theilung der Erde. „Nehmt hin die Welt!" rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu, „nehmt, sie soll Euer sein. Euch scheut ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen, Doch thcilt euch brüderlich darein.'"... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 sayfa
...Verhältnis von Geschichte und Poesie vergl. man Nr. 79 der Dramaturgie. s. Die Theilung der Erde. (1796.) 1. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und cw'gen Lehen; Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 sayfa
...zu der Wah^eit geht durch Schuld! „Sie wird ihm nimmermehr erfreulich sein." Zie Weitung der <Me. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen; Doch theilt euch brüderlich darein.... | |
| |
Die Teilung der Erde. Nehmt hin die Welt! rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu; nehmt, sie soll euer sein. Euch schenk' ich sie zum Erb' und ew'gen Lehen; Doch teilt euch brüderlich darein. Da eilt', was Hände hat, sich einzurichten, Es regte... 
