 | John Taaffe - 1822 - 574 sayfa
...fluttered along her lip a tender spirit replete with love, which is unceasingly saying to the soul , sigh'. Tanto gentile e tanto onesta pare La Donna mia, quand'ella altrui saluta ; Ch'ogni lingua divien, tremando, inuta ; E gli occhi non 1' ardiscon di guardare . Ella sen va, santendosi laudare Umilemente d' onesta... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 366 sayfa
...arrecar gli dovevano . Al saluto di quella donzella siam debitori del seguente impareggiabil Sonetto: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ìl i) Saggi topra il Petrarca , pag. 177. 12) Kito Nuova , pag. t5, 78. di' ogni lingua divien tremando... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - 586 sayfa
...Dante, che qui riporto, mostra evidentemente la verità di quanto è stato asserito alla pagina 10. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divicn tremando muta, E gli occhi non l'ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare Umilmente... | |
 | Giovanni Rosini - 1844 - 460 sayfa
...cantilene , cominciò quei mirabili versi , a cui n' ha pochi d' eguali il Petrarca : Tanto gentile e lanlo onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta,...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non si sazian di guardare. Quei versi , che ebbero tanto eco nella posterità , non furono appena terminati... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - 196 sayfa
...costituiscano il bello poetico, io non so -dove ogli s' incontrerà, se non si trova nel Sonetto the leggo : Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta, di' ogni lingua divien, tremando, muta , K gli aechi non Tardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 sayfa
...meridionali. Ma niuno seppe tradurre un fatto così consueto in così bella poesia come fece Dante: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...arrecar gli dovevano. Al saluto di quella donzella siam debitori del seguente impareggiabil Sonetto : Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non I1 ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Umilomente d' onestà vesluta, E par che... | |
 | Charles Antoine Gidel - 1857 - 188 sayfa
...d'y sentir une force et une poésie plus grandes qne dans ceux que nous avons déjà cités. Tanto è gentile, e tanto onesta pare La donna mia quand'ella...Ch'ogni lingua divien tremando muta , E gli occhi non ardiscono di guardarc. Ella sen va sentendosi laudare Beniguamente d'umilta vestita , E par die sia... | |
 | Charles Antoine Gidel - 1857 - 196 sayfa
...d'y sentir une force et une poésie plus grandes qne dans ceux que nous avons déjà cités. Tanto è gentile, e tanto onesta pare La donna mia quand'ella...altrui saluta , Ch'ogni lingua divien tremando muta , K gh occhi non ardiscono di guardarc. Klla sen va sentendosi laudare lieniguamente d'umilta vestita... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 742 sayfa
...sonetto, il più bello fra gli amorosi che abbia la nostra favella, me lo perdoni il Petrarca : . i Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
| |
Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no l'ardiscon di guardare. 
