 E, secondo l'usanza nostra, ella si partì in quell'anno della nostra indizione, cioè degli anni Domini, in cui il perfetto numero nove volte era compiuto in quel centinaio nel quale in questo mondo ella fu posta: ed ella fu de...  De monarchia: libri 3 - Sayfa 325Dante Alighieri tarafından - 1839Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 sayfa
...in questa maniera : Io dico, che secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima si parti nella prima ora del nono giorno del mese. E secondo l'usanza di Siria , ella si pura nel nono mese dell' anno; perocché 'l primo mese è ivi 'J'iimin, lo quale a noi è Ottobre.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...usanza di Siria , ella M parti nel nono mese dell'anno; perché il primo mese è ivi " Sirim primo, il quale a noi è ottobre. E secondo l'usanza nostra ella si parti in quello anno della nostra indi/ione, cioè degli anni Domini, in cui il perfetto numero nove... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...lei cotanto amico. Io dico, che serondo l'usanza d' Italia 1' anima sua nobilissima si partì nel la prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza...di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perché il primo mese è ivi Tismim (i) il quale a noi è Ottobre. E secondo l'usanza nostra ella si... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...lei cotanto amico. Io dico, che secondo l'usanza <!' Italia I' anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza...di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perché il priiiio mese è ivi Tismim (i) il quale a noi è Ottobre. £ secondo l'usanza nostra ella... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...colle seguenti p;irole: Io dico che secando l'usanza A' IlaUa l'anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria si parti nel nono mese delf anno, perchè il primo mese è ivi Tirsi, il quale a noi è Ottobre ( e... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...lei cotanto amico. Io dico, che secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese: e secondo l'usanza...di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno, perocché'l primo mese é ivi Tismin, l0 quale a noi é Ottobre. E secondo l'usanza nostra, ella si... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 sayfa
...lei cotanto amico. Io dico, che secondo 1' usanza d' Italia l' anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza...mese dell'anno; perchè il primo mese è ivi Tismim il quale a noi è ottobre. E secondo l' usanza nostra ella si partì in quello anno della nostra indizione,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 84 sayfa
...bellezza che fu Beatrice. Io dico che, secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima si parti nella prima ora del nono giorno del mese; e, secondo l'usanza di Siria, ella si parti nel nono mese dell'anno, perché il primo mese é ivi Tismin, il quale a noi é ottobre. E, secondo... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 sayfa
...al. segnerò. § XXX. Io dico, che secondo l'usanza d'Italia, l'anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza...di Siria, ella si partì nel nono mese dell'anno; perché il primo mese è ivi Tismin,1 il quale a noi è Ottobre. E secondo l' usanza nostra, ella si... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - 60 sayfa
...nel modo seguente: ,,Secondo I' usanza d' Italia (§. 30) , V anima sua nobilissima si partì nella prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria , ella si partì nel nono mese dell' anno ; perchè il primo mese è ivi Tismin, il quale a noi è Ottobre. E secondo V usanza nostra,... | |
| |
