 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - 504 sayfa
...ils ne devoient parler que jusqu' à ce que le Sauveur parlât lui - même . Qui habet sponsam (a] , sponsus est . Amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi . Hoc ergo gaudium meum impietum est . IUum oportet crescere , me autem minui... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...perhibetis , quod * dixerim : Non sum ego Ghristus : sed quia missus sum ante ilhun . * Supr. t. 2o. 29. Qui habet sponsam , sponsus est: amicus autem sponsi , qui stat , et audit eum , gaudio gaudet propter vocem sponsi . Hoc ergo gaudium meum impletum est. 30. Illum oportet crescere , me autem mumi... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...rnihi testimonium perhibetis, quod dixerim/: Non sum ego Christus ; sed quia missus sum ante ilium. 29. Qui habet sponsam, sponsus est; amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. 30. Ilium oportet crescere, me autera inimii.... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...esse credebant, sponsum prefecto ecclesiae credebant. Sed ipse Joannes, ut quis sit ostendat, ait : Qui habet sponsam, sponsus est ; amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi [Joan. 3.]. Non ergo se sponsum patitur credi, ne amicitiam sponsi perdat, quod... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...testimonium perhibetis quod dixerim Ego non sum Christus, sed quia missus sum ante illum. e(Äio.)Qui habet sponsam sponsus est: amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi: hoc ergo gaudium meum impletum est. * Illum oportet crescere, me autem minui.... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1851 - 738 sayfa
...invidebant Christo, quod baptizaret, et omnes ad eum venirent, sed sicut ipse Joannes, qui respondit: „Qui habet sponsam sponsus est, amicus autem sponsi, qui stat , et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi, hoc ergo gaudium meum impletum est: illum oportet crescere, me autem iniuui"-).... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...testiraonium perhibetis ь , quôd dixerim : Non sum ego Christus , sed-quia missus sum ante ilium. 29 Qui habet Sponsam, Sponsus est : amicus autem Sponsi , qui stat , et audit eum , gaudio gaudet propter vocem Sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. 30 Ilium oportet crescere , me autem minui.... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...fama ejus crescat : ilium mini oportet crescere, me auteni minni, infra v. 30. 29. Qui habet sponsum, sponsus est : amicus autem sponsi, qui stat, et audit eum , gaudio gaudet proptcr vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Sponsus est Christus , sponsa est Ecclesia... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...perhibetis, quod dixerim: л on sum ego Christus: sed quia missus sum ante ilium. Qui habet 2g sponsern, sponsus est: amicus autem sponsi, qui stat, et audit eum, gaudio gaudet propter vocera sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Ilium oportet 30 crescere, me autem minui.... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...vos testimonium perhibebitis, quod dixerim : Ego non sum Christus, sed quia missus sum ante ilium. Qui habet sponsam sponsus est. Amicus autem sponsi qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo -audium meum impletum est, ut et gaudium vestrum impleatur. * 0m. Ed.... | |
| |
Qui habet Sponsam, Sponsus est : amicus autem Sponsi , qui stat , et audit eum , gaudio gaudet propter vocem Sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. 
