 | Ernst Ranke - 1868 - 620 sayfa
...»sturbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra- Cuídete manus meas et pedes quia ipse ego sum- palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me uidetis habere *°et cum haec dixisset- ostendit eis manus pedes (¡о. го, «o et latus (t«. 21, 4i) athuc autem... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 160 sayfa
...crucem, dioat: Pax uobis: ego sum: nolite timere: uidete maims meas et pedes meos quia ego ipse sum: palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Alleluia! DISCIPULI uideant earn et osculentur et dioant: 15 I. DIP: LATEINISCHE!*7... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 152 sayfa
...manibus crucera, dicat: Pax uobis: ego sum: nolite timere: maims meas et pedes meos quia ego ipse sum: palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me Yidetis habere. Alleluia! DISCIPULI uideant eum et oeculentur et dicant: 15 ET. JOHANNES XX, it- -Jtl.... | |
 | Beda (Venerabilis.) - 1882 - 330 sayfa
...iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1882 - 336 sayfa
...iuxta exemplum dominici corporia, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Bede (the venerable.) - 1882 - 340 sayfa
...exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): Talpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1882 - 638 sayfa
...Herum dixit ad illos : « Quid turbali estis, ct quare cogitationes ascendunt in corda vestra ? Videte, ecce manus meas, et pedes meos, quia ego sum ipse. Palpate, et videte.quiaspintus camera et ossa non habet, sicut me videtis Inhere (Ibid. 38, 39). » Esec ergo jam... | |
 | 1896 - 592 sayfa
...• si и и«, -п.... <.-i'.j от. e et porr. fauum - nianus meas et pedes д quia ipse ego sum palpate et uidete quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me uidetis ЪяЪеге №et cum /toe dixisset ostendit eis тапш et pedes. "Adhuc autem illis non credeiitibusA... | |
 | 1893 - 534 sayfa
...natnre, iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis suis:9 , Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius assertione fidei nenerabilis pater 20 gregorius in tantum contra nascentem heresim laborare... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1895 - 332 sayfa
...iuxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis suscitato dicit ipse discipulis (eu. Luc. 24, 39): 'Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. In cuius adsertione fidei uenerabilis pater Gregorius in tantum contra nascentem haeresim nouam laborare... | |
| |
Palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere'. 
