 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 528 sayfa
...cette ac« tion, je vous bénirai, et je multiplierai votre posté« rité comme les étoiles du ciel , et comme le sable qui « est sur le bord de la mer.» Eh même temps, Abraham, «percut derrière lui un bél ter, dontles cornes é toient emTome IL Ii... | |
 | Voltaire - 1822 - 522 sayfa
...propre fils à cause de moi, Ie te bénirai, je umltiplierai ta semence comme les étoi'es du ciel , et comme le sable qui est sur le bord de la mer; ta semence posséderais poriesde tes ennemis ; et toutes les nations de la terre seront bénies dans... | |
 | Voltaire - 1825 - 390 sayfa
...propre fils à cause de moi, je te bénirai, je multiplierai ta semence comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le bord de la mer; ta semence possèdera les portes de tes ennemis , et toutes les initions de la terre seront bénies... | |
 | Jean-Henri Grandpierre - 1832 - 596 sayfa
...Certainement je te bénirai et je multiplierai très-abondamment ta posterité comme les étoiles des deux, et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta posterité possedera la porte de ses ennemis. i 8. Et toutes les nations de la terre seront bénies... | |
 | Voltaire - 1832 - 504 sayfa
...propre fils à cause de moi, je te bénirai, je multiplierai ta semence comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le bord de la mer; ta semence possédera les portes de tes ennemis, et toutes les nations de la terre seront bénies dans... | |
 | Voltaire - 1843 - 800 sayfa
...propre flls à cause de moi , je le bénirai , je multiplierai (a semence comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le bord de la mer; ta semence possédera les portes de les ennemis , et toutes les nations de la terre seront bénies... | |
 | Jean Claude - 1844 - 650 sayfa
...distinction dans les paroles que » Dieu dit à Abraham : Ta postérité sera comme les étoiles » du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; jedi» rai qu'il faut entendre par les étoiles quelque peu de per> sonnes plus fermes et plus il... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...bénirai, et je multiplierai très-abondamment ta postérité comme les étoiles des cicux et comino lo sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis; 18 et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.... | |
 | Jean-Augustin Bost - 1849 - 1146 sayfa
...OD assemble vers toi tout Israël depuis Dan jusqu'à Béer-Sébah , lequel ига en grand nombre comme le sable qui est sur le bord de la mer, et que toi mime en personne marches eh bataille'. Alors nous viendrons à lui en quelque lieu fie nous... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...diligence on assemble vers toi tout Israël, depuis Ban jusqu'à Béer-Sébah, lequel sera en grand nombre comme le sable qui est sur le bord de la mer, et que toi-même cn> pereonae marches en bataille. 12 Alors nous viendrons à lui enquelque lien qoe nous... | |
| |
... comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis. Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix. 
