 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...jufqu'à ce qu'il fâche rejeter le mal, et choifir le bien. L'Evangile, Luc. I. 26. OR au fixième mois, l'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, vers une vierge, fiancée à un homme nommé Jofeph, qui étoit de la maifon de David ; et le nom de... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...l'opprobre où j'étois devant les hommes. 26. Or, comme Elisabeth étoit dans son sixième mois , l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, 27. à une vierge qu'un homme de la maison de David, nommé Joseph , avoit épousée ; et cette vierge... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...l'opprobre où j'étais devant les hommes. 26 Or comme Elisabeth était , clans son sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée , appelée Nazareth , 27 à une vierge qu'un homme de la maison de David , nommé Joseph, avait épousée; et cette vierge... | |
 | Sarah Trimmer - 1828 - 120 sayfa
...six mois, après que l'ange Gabriel eut apparu à Zacharie dans le temple, il fut envoyé de la part de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, à une Vierge fiancée à un homme nommée Joseph ; et le nom de la Vierge étoit Marie. Et l'ange lui dit: "Je te... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...aux jours qu'il m'a regardée, pour ôter mon opprobre d'entre les hommes. 26 Or au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, 27 Vers une vierge fiancée à un homme nommé Joseph, qui étoit de la maison de David; et le nom... | |
 | 1834 - 512 sayfa
...envoya l'ange Gabriel dans une ville de Galilée qui s'appelait Nazareth , à une vierge fiancée à un homme nommé Joseph , de la maison de David ; et...le nom de cette vierge était MARIE. — Et l'ange étant entré vers elle , dit : « Je »vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous;... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 sayfa
...de l'incarnation ; ce fut là que » L'ange Gabriel fut envoyé par Dieu... à une vierge mariée à un homme nommé Joseph , de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie. » Et l'ange, étant entré vers clic, dit : Je vous salue, Marie, pleine de... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...envoyé par Dieu dans une ville de Galilée , qui avait nom Nazareth , 27. A une vierge , бапсее à un homme nommé Joseph , de la maison de David , et le nom de cette vierge était Marie. 28. Et l'ange , étant entré vers elle , dit : Je vous salue, Marie , pleine de grâce ; le Seigneur... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...dans 20 une ville deGalilée, nommée Nazareth, vers une vierge fian- ÎT cée à un homme appelé Joseph , de la maison de David ; et le nom de cette vierge était Marie. Et l'ange étant entré auprès as d'elle, dit: Joie te soit! toi qui as été reçue en grâce, le Seigneur... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, qui avait nom Nazareth, àune vierge, fiancée à un homme nommé Joseph , de la maison de David , et le nom de cette vierge était Marie. Et l'ange, étant entré vers elle, dit: Je vous salue, Marie , pleine de grâce, le Seigneur est avec vous ;... | |
| |
Or, au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, qui avait nom Nazareth, à une vierge, fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David, et le nom de cette vierge était Marie. Et l'ange, étant entré vers... 
