 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 772 sayfa
...qu'Adam , par sa désobéissance , ait translnis dans le genre humain la mort seulement et les autres peines du corps , et non pas le péché, qui est la mort de tante, qu'il soit anathéme : ce qui est répété de mot à mot du second concile d'Orange ('). M.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 782 sayfa
...transmis dans le genre humain la mort seule(') P. 171. — (») Sess. v. can. H. ment et les autres peines du corps , et non pas le péché , qui est la mort de lame, qu'il soit anathéme : ce qui est répété de mot à mot du second concile d'Orange (0. M. Simon... | |
 | François Joseph Xavier Receveur - 1846 - 692 sayfa
...contre quiconque soutient que cette prévarication d'Adam n'a point nui à sa postérité, ou qu'il n'a transmis à tout le genre humain que la mort et les peines du corps, et non pas le péché ; le troisième, contre ceux qui soutiennent que ce péché, devenu propre à chacun, peut être effacé... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 740 sayfa
...qu'Adam, par sa désobéissance, ait transmis dans le genre humain la mort seulement et les autres peines du corps, et non pas le péché, qui est la mort de l'âme t qu'il soit anathème ,• ce qui est répété de mot à mot du second concile d'Orange s . M. Simon,... | |
 | Cristina Trivulzio Barbiano di Belgioioso (principessa.) - 1842 - 1024 sayfa
...ceux qui disent qu'Adam n'a nui qu'à lui « seul, et n'a transmis à la postérité que la mort « du corps, et non pas le péché qui est la mort de « l'âme. « A ceux qui assurent que le péché d'Adam, qui « est un en son origine et devient propre à chacun... | |
 | René François Rohrbacher - 1846 - 738 sayfa
...perdu la sainteté et la justice reçues de Dieu, et qu'il a perdues ; ou qu'étant souillé parle péché de désobéissance , il n'a transmis à tout...humain que la mort et les peines du corps , et non le péché qui est la mort de l'âme : qu'il soit anathème ! puisque c'est contredire l'apôtre, qui... | |
 | 1852 - 822 sayfa
...avait reçues de Dion, il les a perdues pour lui seul et non pour nous en même temps, ou qua souillé par le péché de désobéissance il n'a transmis à tout le genre humain que la mort et les peines corporelles, et non le péché qui est la mort de l'âme, qu'il soit anatheme. » Voilà, Monsieur... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...déchu, ou qu'étantpersonnellement souillé par le péché « de désobéissance.il n'a communiqué et transmis à tout « le genre humain que la mort et...qui est la mort de l'âme, qu'il « soit anathème. » (1) — «Si quelqu'un dit que le péché « d'Adam, qui est un dans son origine, et qui, étant... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 sayfa
...qu'il avait reçues de Dieu, ou que, souillé par son péché de désobéissance, il n'a répandu dans tout le genre humain que la mort et les peines du corps, et non aussi le péché qui est la mort de l'âme, qu'il soit anathème! car il contredit l'Apôtre qui dit... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - 888 sayfa
...déchu; ou qu'élanl souillé personnellement par le péché de désobéissance, il n'a communiqué et transmis à tout le genre humain que la mort et les peines du corps, et non pas le péché, mort de Famé, qu'il soit anathème, puisq ue c'est contredire h 1 Apôtre, qui dit : Le péché est... | |
| |
Dieu ; ou qu'étant souillé personnellement par le péché de désobéissance , il n'a transmis à tout le genre humain que la mort et les peines du corps , et non pas le péché qui est la mort de l'âme : qu'il soit anathème , puisqu'il contredit... 
