 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...n'avez point de quoi en puifer, & le puits eft profond : d'où auriezvous donc de l'eau vive ? Etes-vous plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits , & en a bu lui - même , auflî - bien que fes enfans & fes troupeaux î Jefijs lui répondit : (Quiconque... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...dequoi enpiiifer, & le puits e!l profond : d'cii pourriez vous donc avoir de l'eau vive ? Etesvous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits , & en a bu de l'eau , lui & (es enfans , & fis troupeaux ï Jéfus lui répondu ; Quiconque boit de... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...de quoi en puiser, et le puits est profond ; d'où auriez-vous donc de l'eau vive ? .10.. Etes -vous plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits, et eu a bu lui - même , aussi - bien que ses enfants et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...répondit : « Seigneur, vous n'avez point de quoi en puiser, et ce puits est profond : êtes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, dont il a bu luimême et toute sa famille? — Quiconque boit de cette eau, repartit Jésus, aura encore... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...point de quoi en puifer, & le puits efl profond : d'où auriez - vous donc de l'eau vive? 42. Etes-vous plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits , & en a bu lui-même, auffi bien que fes enfants & fes troupeaux? 45. JÉSUS lui répondit : Quiconque... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...femme lui dit : Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond , d'où as-tu donc cette 13 eau vive? Es-tu plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses t * / ' ' JL is fils et ses bestiaux? — Jésus répondit et lui... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 sayfa
...demandé, et il vous au« rait donné de l'eau vive. « La femme lui dit : Esl-ce que vous êtes « plus grand que notre père Jacob, qui nous « a donné ce puits et qui en a même bu , lui « et ses fils et ses troupeaux? « Jésus lui répondit : Tout homme qui boit... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...pas de quoi en puiser, et le puits est profond ; d'où auriez-vous donc de l'eau vive? 12. Êtes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits , et en a bu luimême, aussi bien que ses enfants et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque... | |
 | Jean Gaume - 1845 - 1230 sayfa
...rien pour puiser , et le puits est profond, où avez-vous donc cette eau vive? Est-ce que vous êtes plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits dont il a bu , lui , ses enfants et ses troupeaux? Le Sauveur , qui voulait amener par degré cette... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...pas avec quoi puiser , et le puits est profond ; d'où auriez-vous donc de l'eau vive? 12. Êtes-vous plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits , et en a bu lui-même , et ses enfants , et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de... | |
| |
Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux... 
