 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 sayfa
...illos , dicit Dominus ; dando leges méaS îri mentem eorum : et in corde eorutn superscribam cas : et ero eis in Deum : et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit uniiéquisqur proximumsuum, etuuusquisquo h-atrcm suum, dicens, cognosceDominum : qroniam crimes scient... | |
 | 1814 - 608 sayfa
...Dominas. 33 Sed hoc erit p.ictum, quad fcri.im cum domo Israel fast dies illas , dicte Domintis : D.ibo * legem meam in •visceribus eorum , et in corde eorum scribam earn : et ero eis in Deiim , et ipsi erunt mihi in fopulum. 34 Et non docebit ultra vir proximum suum , et vir fratrcm suum... | |
 | Philipp Melanchthon - 1821 - 282 sayfa
...Dominus : Sed hoc erit pactum, qnod feriara cum domo Israel: Post dies illos, dicit Dominus, d ab o legem • meam in visceribus eorum , et in corde eorum scribam earn et ore eis in Deum , et ipsi eruiit mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 sayfa
...dpminatus sum eorum, dieit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israël post diesillos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde eorum scribam eanj : et ero eis in Deum , et ips>i erunt mihi in populum. Jer'em. XXXI , 3i, 32, 33. (2) Isa., XLII... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pacium, quod feriam cum domo Israël post diesillos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde eorum scribam eam : et ero eis in Deum , et ipsi erunt mihi in populum. Jerem. XXXI , 3i, 32, 33. (2) Isa.,XLII,... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...fccerunt ; et ego dominatus sum eorum , dicit Dominus. Sed Iioc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde eorum scribam eam , et ero eis in Deum ; et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultrà vir proximum suum,... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 sayfa
...Dominus : Dabo legem meam in vúceribus eorum [loquar ad cor ejus], et in corde eorum scribam eam : et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum : omnes euim cognoscent me, & mínimo eorum usque ad maximum,... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 sayfa
...Dominus : Dabo legem mcam in vi.sceribus eorum [loquar ad cor ejus], et in corde eorum scribam eam : et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultrá vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens : Oognosce Dominum : omnes enim cognoscent me,... | |
 | Charles Louis Richard - 1827 - 988 sayfa
...dicit Dominus. Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël : post dies illas dabo legem meant in visceribus eorum et in corde eorum sCribam earn,...populum. Et non docebit ultra vir proximum suum , et virfratrem suum ; dicens, cognosce Dominion , omnes enim cognoecent me ti mínimo usque ad maximum*... | |
 | Jean François M. Le Pappe de Trévern (bp. of Strassburg.) - 1828 - 464 sayfa
...quod feriam cura domo Israël Dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde eorum scribam eam; et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum , et non docebit ultra vir proximum suum et vir fratrem suum , dicens : cognosce Dominum omnes enim cognoscent me à minimo eorum ad maximum... Ila-i:... | |
| |
Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum... 
