 | Dante Alighieri - 1885 - 286 sayfa
...149 quelle, che vanno con lei, son tenute 4 di bella grazia a dio render merzede. 55 E sua beltate è di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute 8 di gentilezza e d'amore e di fede. La vista sua fa ogni cosa umile, 60 e non fa. sola... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...donne vede; quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bellate è di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute di gentilezza e d'amore e di fede. La vista sua fa ogni cosa umile; e non fa sola sè... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 344 sayfa
...vede"; quelle, che vanno con lei, son tenute 4 di bella grazia a Dio render mercede". E sua beltate ó di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede", anzi le face andar seco vestute 8 di gentilezza e d'amore e di fede. La vista sua fa ogni cosa umlle, e non fa sola sé... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 890 sayfa
...Quelle, che vanno con lei, son tonato Di bella grazia a dio render merzede. E sua beltade è di tante vertute Che nulla Invidia a l'altre ne procede, Anzi le face andar seco restate Di gentilezza e d'amoro e di fede ». — 86. DI pentèr ecc. In tale situazione il pentimento... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 344 sayfa
...donne vede ; quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bieltate è di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute di gentilezza d' amore e di fede. La vista sua fa onne cosa umile, e non fa sola sé parer... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 894 sayfa
...Quelle, che vanno con lei, son tenute Di bella grazia a dio render merzede. E sua boltado i di tante vertute Che nulla invidia a l'altre ne procede, Anzi le face andar seco vestute Di gentilezza e d'amore e di fode ». — 86. DI pentìr eco. In tale situazione il pentimento... | |
 | Dante Alighieri - 1914 - 352 sayfa
...vede ; quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bieltate é di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute di gentilezza d' amore e di fede. La vista sua fa onne cosa umile, e non fa sola sè parer... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 220 sayfa
...vede; Quelle che vanno con lei son tenute Di bella grazia a Dio render merzede. 4 55 E sua bieltate è di tanta vertute Che nulla invidia a l'altre ne procede, Anzi le face andar seco vestute Di gentilezza, d'amore e di fede. s La vista sua fa onne cosa umile; 60 E non fa sola... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 sayfa
...donne vedo ; quelle 'che vanno con lei, son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bieltate è di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute , di gentilezza d'amore e di fede. La vista sua fa onne cosa umile, e non fa sola sé... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 234 sayfa
...vede; Quelle che vanno con lei son tenute Di bella grazia a Dio render merzede. 4 55 E sua bieltate è di tanta vertute Che nulla invidia a l'altre ne procede, Anzi le face andar seco vestute Di gentilezza, d'amore e di fede. s La vista sua fa onne cosa umile; 60 E non fa sola... | |
| |
Vede perfettamente onne salute chi la mia donna tra le donne vede; quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bieltate è di tanta vertute., che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute di... 
