 Ov' ella passa, ogni uom vèr lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Si che, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero...  Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli]. - Sayfa 299Dante Alighieri tarafından - 1839Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Ajutatemi, donne, a farle onore1. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond' è laudato chi prima la vide. Quel eh' ella par, quando un poco sorride, Non si può dicer nè tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 472 sayfa
...suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Ajutatemi, donne, a farle onore1. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Oncl' è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par, quando un poco sorride, Non si può dicer né... | |
 | Francesco Venini - 1818 - 300 sayfa
...Ed ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira ; Ajutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente , Onde è laudato chi prima la vide. Quel, ch' ella par quando un poco sorride, Non si può dicor,... | |
 | Michelangelo Buonarroti - 1821 - 468 sayfa
...pur voce umana. Ma Dante , Vita Nuova , e sì che più non si cancella dalla mente che l' accolse : Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente. Per ascoltarla. Questo ascoltarla è la cagione per cui passa l' effetto, e però dice per, segno potenziato... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - 462 sayfa
...pur voce umana. Ma Dante , Vita Nuova , e sì che più non si cancella dalla mente che l' accolse : Ogni dolcezza , ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente. Per ascoltarla. Questo ascoltarla è la cagione per cui passa l'effetto, e però dice per, segno potenziato... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - 536 sayfa
...pur voce uni. ina. Ma Dante, Vita Nuova, e sì che più non si cancella dalla mente che l' accolse : Ogni dolcezza , ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente. Per ascoltarla. Questo ascoltarla è la cagione per cui passa l' effetto , e però dice per, segno... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 352 sayfa
...Ed ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia ed ira ; Ajutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel...Quel eh' ella par quando un poco sorride Non si può dire né tenere a mente ; Sì è nuovo miracolo e gentile! LITERAL TRANSLATION. IN the eyes of my mistress,... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 348 sayfa
...Ed ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia ed ira ; Ajutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente. Ond' e beato chi prima la vide : Quel ch' ella par quando un poco sorride Non si puo dire ne tenere a mente... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...ogni suo difetto allor sospira: •• Fugge dinanzi a lei superhia ed ira. Ajutatemi, donne, a farle onore'. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Onde è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par, quando un poco sorride , Non si può dicer,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 510 sayfa
...smuore, Ed ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Ajutatemi, donne, farle onore! Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core, a chi parlar la sente, Onde è laudato, chi prima la vide. Quel, ch' ella par, quando un poco sorride, Non si puó dicer,... | |
| |
