 | 1827 - 334 sayfa
...purgationem, <juae constat quinque centum aureos : sed tamen non potuerunt Elephas facere merdare, et sic est mortuum, et Papa dolet multum super Elephas. Et dicunt,- quod daret mille ducatos pro Elephas. Quia fuit mirabile animal, habens longum rostrum in magna quantitate. Et quando vidit... | |
 | Ernst Joseph H. von Münch - 1827
...quinqué centum áureos : sed tanien non potuerunt Elephas faceré rnerdare, et sic est шогпшш, et Papa dolet multum super Elephas. Et dicunt, quod daret mille ducatos pro Elephas, quiíi fuit mirabile animal, habens longum rostrum in magna quantitate. Et quaiido vidit... | |
 | Johannes Crotus Rubeanus, Ulrich von Hutten - 1830 - 334 sayfa
...purgationem, quae constat quinque centum aureos : sed tamen non potuerunt Elephas facere merdare,- et sic est mortuum, et Papa dolet multum super Elephas. Et dicunt, quod daret лпПе ducatos pro Elephas. Ouia fuit mirabile animal, habens longum rostrum in magna quantitate.... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1900
...magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis: «Si est possibile, sanate mihi Elephas» Et papa dolet multum super Elephas. Et dicunt quod daret mille ducatos pro Elephas. Quia fuit mirabile animal iens longum rostrum in magna quantitate. Et quando ¡t Papam,... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1900
...magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis: «Si est possibile, sanate mihi Elephas» Et papa dolet multum super Elephas. Et dicunt quod daret mille ducatos pro Elephas. Quia fuit mirabile animal habens longum rostrum in magna quantitate. Et quando vidit Papam,... | |
| |
possibile, sanate mihi Elephas. Tune fecerunt magnam diligentiam, et videront ei urinam, et dederunt ei unam purgationem, 