 | 1809 - 1024 sayfa
...igitur debetis scire quod tale animai est mortuum. Et quando igitur fuit infirmo, tunc Papa fnit in tristitia, et vocavit medicos plures et dixit eis : Si est possibile, sanate mihi elepba>. . Est mortuum, et Papa dolet multum. et dicunt quod daret mille ducatos prò elephas: quia... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 sayfa
...valde amavit ill ml. Nunc igitur debetis scire, quod. tale animal est mortuum. Et quandofuit infirmum, tune Papa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis : Si est postibUe, satiate mi Id Elephas. Tuncjecerunt magnam diligentiam, et viderunt ei urinam, et dederunt... | |
 | Ernst Joseph H. von Münch - 1827 - 612 sayfa
...animal, quod vocatum fuit Elephas, et habuit ipsum in magno honore, et valde aiimvit illud. Nunc igitnr debetis scire, quod tale animal est mortuum. Et quando...fuit infirtnum, tune Papa fuit in magna tristitia, ct vocavit Médicos plures, et dixit eis: ,Si est possibile, sánate milii Elephas. Tune fecerunt magnam... | |
 | Ulrich von Hutten - 1827 - 576 sayfa
...valde amavit illud. Nunc igitur debetis scire, quod tale animal est mortuum. Et quando fuit infirmum , tune Papa fuit in magna tristitia , et vocavit Medicos plures, et dixit eis : _Si est possibile, sanate mihi Elephas. Tune fecerunt magnam diligentiam , et viderunt ei urinam... | |
 | Pier Damiano Armandi - 1843 - 608 sayfa
...« amavit illud. Nunc igitur debetisscire quod taie animal est mortuum. t Et quandofuit infîrmum, tune Papa fuit in magna tristitia, et vocavit • medicos plures, et dixit eis : Si est pos»ibile, sanate mihi elephaa. Tune « fecerunt magnam diligentiam et viderunt ei urinam, et dederunt... | |
 | 1851 - 638 sayfa
...amavit illud. Nunc igitur debetis ecire quod tale animal est mortunm. Et quando fuit infirmum, tune Pupa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis : ' Si est possibilc, sanate mihi elephas." Tune fecerunt magnara diligentiam, et viderunt ei urinam, et dederunt... | |
 | 1869 - 938 sayfa
...valde amavit illud. Nunc igitur debetis scire quod tale animal est mortuum. Et quando fuit infirmum, tune Papa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis: 'Si est possibile, sánate mihi Elephas'. tune fecerunt magnam diligentiam et viderunt ei un nam, et dederunt ei unam... | |
 | Teófilo Braga - 1872 - 336 sayfa
...illud. Nunc igitur debetis scire quod tale animal est mortuum. Et quando igitur fuit infirmo, tunc Papa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures,...dixit eis: Si est possibile, sanate mihi elephas. Tunc fecerunt magnam diligentiam et viderunt ei urinam, et dederunt ei unam purgationem quse constat... | |
 | Teófilo Braga - 1872 - 336 sayfa
...illud. Nunc igitur debetis scire quod tale animal est mortuum. Et quando igitur fuit infirmo, tunc Papa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures, et dixit eis: Si est possibile, sanate mihi élephas. Tunc fecerunt magnam diligentiam et viderunt ei urinam, et dederunt ei unam purgationem quae... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1900 - 438 sayfa
...que así se llama esta especie de loa, no correspondió en modo alguno á la grandeza de la ocatunc Papa fuit in magna tristitia, et vocavit medicos plures,...dixit eis: «Si est possibile, sanate mihi Elephas» Et papa dolet multum super Elephas. Et dicunt quod daret mille ducatos pro Elephas. Quia fuit mirabile... | |
| |
Vos bene audivistis qualiter Papa habuit unum magnum animal, quod vocatum fuit Elephas, et habuit ipsum in magno honore, et valde amavit illud. Nunc igitur debetis scire quod tale animal est mortuum. Et quando igitur fuit infirmo, tunc Papa fuit in magna... 
