Italica, 42. ciltBanta, 1965 "Bibliography of Italian studies in America" in each number, 1924-1948. |
Kitabın içinden
40 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 361
... original number of lines , as may be seen in any edition of the Comedy with Cary's text on one page and the Italian facing , for there are frequent gaps in the English to allow the Italian to catch up . Cary's freedom in this regard has ...
... original number of lines , as may be seen in any edition of the Comedy with Cary's text on one page and the Italian facing , for there are frequent gaps in the English to allow the Italian to catch up . Cary's freedom in this regard has ...
Sayfa 368
... original author to avoid calling attention to the word or phrase in itself , rather than to the meaning that is being conveyed . Therefore I have myself preferred to strive for the utmost clarity , even at the loss , at times , of color ...
... original author to avoid calling attention to the word or phrase in itself , rather than to the meaning that is being conveyed . Therefore I have myself preferred to strive for the utmost clarity , even at the loss , at times , of color ...
Sayfa 428
... original . it is as true that even with a commentary a literal translation subtracts an essential something from the spirit of the original even if it does direct the reader toward it . There will probably never be a satisfactory ...
... original . it is as true that even with a commentary a literal translation subtracts an essential something from the spirit of the original even if it does direct the reader toward it . There will probably never be a satisfactory ...
İçindekiler
Gilbert Allan Spirit and Flesh in Dantes Commedia | 51 |
Paolucci Anne Art and Nature in the Purgatorio | 82 |
Sweet New Style and the Vita Nuova | 108 |
18 diğer bölüm gösterilmiyor
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Achille Millo altri Antonio Crast Arnoldo Foà Bachi Batolo Beatrice Boston Buzzati Canto Carlo d'Angelo Canto Castiglia Cesare Barbieri chapter ciò College critical cultural D'Alessandro Dante Dante's Dino Buzzati DIVINA COMMEDIA Divine Comedy edition English fatto Firenze Foscolo Francesco Giacinta Giorgio Albertazzi Giovanni History human Inferno Italian Quarterly Italica Italy Leopardi letter letteratura letto da Achille letto da Antonio letto da Carlo letto da Giorgio letto da Romolo lines literary literature Maironi Manzoni Modern Language modo mondo natura novel ogni Palermo Paradiso Parsons passage Pavese pensiero Petrarch Pietro poem poesia poet poeta poetic poetry Prof Professor può Purgatorio quale ragione reader realtà Renaissance Review Ribeiro Risorgimento romantics romanzo Romolo Valli Sabadino Salutati Sannazaro sempre senso Sercambi Sicily solo stanza Stato story symbol tempo translation tutto Ugo Foscolo Unamuno Ungaretti University Press verse Virgil Vita Nuova writing XLII York