 Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière.  La Sainte Bible - Sayfa 81838Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Charles-Marie d'Irrumberry comte de Salaberry - 1813 - 410 sayfa
...lui-même est obligé de pratiquer une profession , selon les paroles de la Genèse : « Tu man» geras ton pain à la sueur de ton front jusqu'à » ce que tu sois rendu à la terre dont tu. es » sorti. » Paroles que la loi musulmane applique au travail manuel.... | |
 | 1818 - 332 sayfa
...terre est maudite à cause de toi (Genèse. III , 17). Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre , d'où tu as été tiré ; car tu es poudre , et tu retourneras en poudre (Genèse, III, 19). Si quelqu'un s'étonnoit qu'Adam fût soumis... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...et exercer ta patience. Tu ne vivras de ses fruits (/n'en travaillant tous les jours de ta vie , et tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu rentres dans la terre d'où tu es sorti. Telle est, MGF, la sentence prononcée, dès le commencement... | |
 | John Lingard - 1831 - 644 sayfa
...chassés de l'église. » Tandis que le clergé les conduisait au portique on chantait l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que tu retournes à la poussière d'où tu as « été tiréj car tu es poussière, et tu retourneras en « poussière.... | |
 | John Lingard - 1833 - 638 sayfa
...chassés de l'église. .» Tandis que le clergé les conduisait au portique on chantait l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que lu retournes à la poussière d'où tu as « été tiré; car tu es poussière, et tu retourneras en... | |
 | Louis Bonnet - 1834 - 274 sayfa
...germer pour toi, et tu mangeras l'herbe des champs. A la sueur de ton visage ' tu mangeras ton pain jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où, tu as été pris, car tu es poudre et en poudre tu retourneras. (i) Quiun dicit s mulliplicabo dolores , complectitur... | |
 | Jacques de Guyse - 1836 - 496 sayfa
...et des chardons , et tu te nourriras de « l'herbe de la terre. TU mangeras ton pain à la sueur a de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la...es poussière, et tu « retourneras en poussière. « Cet arrêt est pour tous les hommes, et nous lie a tous , tant que nous sommes ici-bas. Il faut... | |
 | Louis Augustin Aimé Marquet-Vasselot - 1837 - 806 sayfa
...nécessaire : elle est donc consôquemment une loi divine, et la voici : — Dieu a dit à Adam : — « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton « front, jusqu'à ce que tu rentres dant la terre d'où tu es « sorti ( 1 ) » — .Et tout aussitôt les,législations humaines... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...Sur les délais de la justice divine do,nsla punition des coupables, trad. de M. le comte de Maistre. sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans...d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussière tu retourneras *. » Voilà comme Dieu rendit son premier jugement sur le genre humain,... | |
 | 1843 - 596 sayfa
...la chute d'Adam fut suivie de ce terrible anathème : « Parce que tu as touché au fruit défendu, tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu rentres dans cette terre d'où tu as été tiré, car tu n'es que poussière et tu redeviendras poussière.... | |
| |
