 | Charles Paul Landon - 1806 - 312 sayfa
...l'aperçut , et en fut touché de « compassion ; et, courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dit : mon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous,, et je ne suis plus digue d'être appelé « votre fils. Alors le père dit à ses serviteurs : apportez « promptement... | |
 | Charles Paul Landon - 1806 - 450 sayfa
..., et en fut touché de «< compassion ; et, courant à lui , il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dit : mon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous, .et je ne suis plus digue d'être appelé « votre fils. Alors le père-dit à ses serviteurs : apportez « promptement... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...loin, son père le vit, et touché de compassion, il accourut, se jeta à son cou, et le baisa. Et le fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. Et le père dit à ses serviteurs : Apportez vite... | |
 | Charles Paul Landon - 1806 - 306 sayfa
...de<< compassion ;-et, courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dit : »hon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous, et je ne suisTplus digue 'd'être appelé44 votre fils. Alors le père dit à ses serviteurs : apportez v- promptement... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 sayfa
...encore loin , sou père l'aperçut , et touché de compassion , il cour ut l'embrasser et le baiser. Son fils lui dit : « Mon père, j'ai péché contre le ciel et devant vous; je ne suis pas digue maiutenantd' être appelé votre fils». Mais le père dit à ses... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...l'aperçut ; et , touché de : compassion , il courut à lui , se jeta à son cou, et le baUa. 21. Son fils lui dit : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous; je ne guis plus digne d'être appelé votre fils. 22. Alors le père dit à ses serviteurs : Apportez... | |
 | Charles Paul Landon - 1815 - 306 sayfa
...touché de << compassion ; et, courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dû : mon père, j'ai péché, contre le ciel « et contre vous , et je ae suis plus digue d'être appelé « votre fib. Alors le père dit à ses serviteurs : apportez. «... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...et en fut touché de compassion ; et, courant à lui , il se jeta à son cou , et le baisa. 2 1. Et son fils lui dit : Mon père , j'ai péché contre...je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. 22. Alors le père dit à ses serviteurs : Apportez promptement la plus belle robe , et l'en revêtez;... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...père le vit, et fut touché de compassion; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. 21 Et son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi ; et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. 22 Mais le père dit à ses serviteurs : Apportez... | |
 | 1818 - 332 sayfa
...réparer. Il alla vers son père et confessa humblement sa faute, disant: Mon père , j'ai pèché contre le Ciel et contre •vous , et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. Que tous les jeunes gens apprennent de cette histoire le danger d'un premier pas hors du sentier étroit... | |
| |
Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. 
