 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - 494 sayfa
...d'après les indications qu'il avait « reçues, se dirigea vers le port, prit des dispositions « pour monter aussi sur le navire qui stationnait « encore...lenteur du pilote « fit que Calliste, qui était <lans le bâtiment, aper« eut de loin son maître; voyant qu'il allait être « pris, et faisant peu... | |
 | Louis-François Jéhan - 1856 - 640 sayfa
...Ce dernier, d'après les indications qu'il avait reçues, se dirigea vers le port, et entreprit d? monter aussi sur le navire qui stationnait encore au milieu de la rade. La lenteur du pilote fit que Callisle, qui était dans le bâtiment, aperçut de loin son maître; voyant qu'il allait être pris... | |
 | Patrice François M. Cruice (bp. of Marseilles.) - 1856 - 532 sayfa
...d'après les indications qu'il avait « reçues, se dirigea vers le port, prit des dispositions « pour monter aussi sur le navire qui stationnait « encore au milieu de la rade. La lenteur du pilote •i fit que Calliste, qui était dans le bâtiment, aper« eut de loin son maître; voyant qu'il allait... | |
 | Joseph Chantrel - 1865 - 646 sayfa
...d'après les indications qu'il, avait reçues, se dirigea vers le port et prit des dispositions pour monter aussi sur le navire qui stationnait encore...extrémité, il se jeta à la mer; mais les matelots, se jetant dans les barques, le sauvèrent malgré lui, et, au milieu des clameurs que poussaient ceux... | |
 | Hippolyte ((saint ;), Origen - 1928 - 478 sayfa
...de loin son maître, et, se voyant pris, il renonça à vivre : se jugeant réduit à la dernière extrémité, il se jeta à la mer. Mais les matelots, sautant dans des barques, le retirèrent malgré lui, pendant que les gens qui étaient à terre poussaient de grands... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1928 - 570 sayfa
...aperçut de loin son maître et, se voyant pris, il renonça à vivre : se jugeant réduit à la dernière extrémité, il se jeta à la mer. Mais les matelots sautant dans des barques le retirèrent malgré lui, pendant que les gens qui étaient à terre poussaient de grands... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1856 - 942 sayfa
...dernier, d'après les indications qu'il avait reçues, se dirigea vers le port, prit des dispositions pour monter aussi sur le navire qui stationnait encore...aperçut de loin son maître. Voyant qu'il allait être pris, et faisant peu de cas de la vie dans cette fâcheuse extrémité, il se jeta à la mer; mais... | |
| |
Carpophore n'apprit tout ce qui s'était passé. Ce dernier, d'après les indications qu'il avait reçues, se dirigea vers le port, prit des dispositions pour monter aussi sur le navire qui stationnait encore au milieu de la rade. La lenteur du pilote... 